[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

aruncat lângă el. Louie i-a spus ceva lui Phil, dar imediat a
simţit o lovitură de cizmă şi o voce care a strigat „Nu!”
S-a simţit un motor pornind, apoi s-au pus în mişcare. Se
aflau pe platforma unui camion. După câteva minute,
camionul s-a oprit, iar Louie a fost înhăţat şi pus din nou pe
umărul cuiva. A urmat o porţiune de drum, urcarea pe două
trepte, o întunecare, senzaţia că Phil nu mai este lângă el şi
senzaţia tulburătoare pe care a avut-o când a fost trântit la
pământ cu spatele înainte. S-a lovit cu spinarea de un zid,
apoi a căzut la podea. Cineva i-a scos bandana de la ochi. O
uşă s-a trântit, o încuietoare s-a răsucit.
La început, Louie nu a văzut mai nimic. Ochii i se plimbau
în jur orbiţi. Mintea lucra cu înfrigurare, trecând rapid de la
un gând la altul, fără legătură. După săptămâni lungi
petrecute pe întinderea nesfârşită a oceanului, se simţea
dezorientat şi apăsat de spaţiul în care se afla. Parcă toţi
muşchii şi nervii îi intraseră în panică.
Treptat, gândurile i s-au liniştit, iar ochii au reuşit să se
fixeze pe imagini. Se afla într-o celulă de lemn, lungă cam de
înălţimea unui om şi puţin mai lată decât umerii lui.
Deasupra, la vreo 2 în înălţime, se afla un acoperiş de paie.
Singura fereastră era o gaură în uşă, de vreo 30 cm 2 .
Podeaua era acoperită cu pietriş, cu noroi în care mişunau
viermi, iar prin încăpere zumzăiau cohorte de muşte şi
ţânţari, care începuseră deja să-l atace. În podea se afla o
gaură, în care stătea găleata de latrină. Aerul era fierbinte şi
nemişcat, greu respirabil din cauza duhorii de fecale umane. 1
Louie s-a uitat în sus. În lumina palidă, a văzut nişte
cuvinte scrijelite pe perete: NOUĂ SOLDAŢI DE MARINĂ
ABANDONAŢI PE INSULA MAKIN, 18 AUGUST 1942. Sub
această inscripţie erau trecute numele soldaţilor: Robert
Allard, Dallas Cook, Richard Davis, Joseph Gifford, John
Kerns, Alden Mattison, Richard Olbert, William Pallesen şi
1 Louis Zamperini, interviu telefonic; Russell Allen Phillips, interviu
televizat, CBS, La Porte, Indiana, ianuarie 1997; declaraţiile lui Louis
Zamperini şi Russell Allen Phillips din colecţia John D. Murphy, HIA,
Stanford, California; notele lui Louis Zamperini din 1946 despre
experienţa captivităţii; Trumbull, op. cit.
— 236 —