[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

soţul ei i-a poruncit să-l trateze pe băiat ca pe un sclav ce
era, doamna s-a transformat într-un „demon” malefic. Şi ea,
asemenea gardienilor de la Ofuna după mai bine de un secol,
a cedat ispitei pe care Douglass o numea „otrava letală a
puterii iresponsabile” 1 .
Dintre toţi indivizii denaturaţi şi crunţi care i-au
persecutat pe prizonierii de la Ofuna, cel mai mult ieşea în
evidenţă Sueharu Kitamura. 2 În viaţa civilă, se pare că a fost
vânzător de sake sau scenarist, conform unor surse diferite.
Fascinat de suferinţă, el i-a obligat pe captivii bolnavi sau
răniţi să vină la el la „tratament”, adică îi tortura şi îi mutila,
în timp ce le punea întrebări despre durerea pe care o
simţeau, zâmbind satisfăcut. Cunoscut drept „Măcelarul” sau
„Măcănilă”, Kitamura a fost cel mai violent torţionar din
Ofuna. Era un bărbat masiv, cu alură de bizon, şi lovea ca
un campion de categorie grea. Niciun alt angajat de la Ofuna
nu era mai detestat şi mai temut ca el.
Cu toate că erau presaţi să se conformeze normelor unei
culturi a brutalităţii, au existat şi câţiva gardieni care au
refuzat să participe la violenţă. Într-un incident, un deţinut a
fost bătut cu bâta cu atâta sălbăticie, încât era clar că va fi
omorât. În mijlocul bătăii, gardianul a fost chemat în altă
parte şi i s-a ordonat altuia, cunoscut sub numele de
Hirose 3 *, să termine bătaia. Întrucât se aflau într-un loc în
care nu puteau fi văzuţi de ceilalţi gardieni, Hirose 4 i-a spus
captivului să ţipe ca şi cum ar fi primit bătaie, apoi a început
să dea cu bâta în podea. Cei doi şi-au jucat rolurile până
când s-a auzit suficientă „bătaie”. Deţinutul a rămas cu
1 Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass,
Prestwick House, Cheswold, 2004, p. 33.
2 Dosarul lui Sueharu Kitamura, RG 331, RAOOH, WWII, 1907-1966,
SCAP, secţia penală, divizia administrativă (10/02/1945-04/28/1952?),
dosarul procesului 1945-1949, NACP.
3 * Probabil locotenentul Hiroetsu Narushima.
4 Declaraţia lui Frederick Dewitt Turnbull, din dosarul nr. 216; Katsuo
Kohara, vol I., RG 331, RAOOH, WWII, 1907-1966, SCAP, secţia penală,
divizia administrativă (10/02/1945-04/28/1952?), dosarul procesului
1945-1949, NACP.
— 263 —