[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

ombardamentele aveau ca ţintă complexul de la Naoetsu. 1
Prizonierii nu puteau dormi. Marvin stătea întins în patul
său şi se gândea că, dacă dimineaţa prizonierii vor fi trimişi
la punctele de lucru, toată povestea spusă de Chior era o
minciună. 2 Dacă nu erau trimişi la punctele de lucru, poate
că războiul se terminase cu adevărat. Louie stătea ghemuit în
patul său, simţindu-se foarte rău, aşteptând bombardierele.
Însă în acea noapte niciun B-29 nu a survolat Naoetsu.
Dimineaţa, li s-a spus că nu este nimic de lucru, aşa că
echipele au rămas în lagăr. 3
Sus, în barăci, Louie a început să verse. În timp ce plutea
în ceaţa generată de starea de greaţă, cineva s-a apropiat de
patul lui şi i-a dat cinci scrisori. Erau de la Pete, Sylvia şi de
la părinţii lui şi fuseseră scrise cu multe luni în urmă. Louie
a desfăcut imediat plicurile şi a găsit în ele fotografii cu
membrii familiei sale. 4 Era pentru prima dată după aproape
doi ani şi jumătate când primea veşti de la ai săi.
Prizonierii se simţeau cu toţii confuzi: gardienii nu le
spuneau nimic. Ziua a trecut fără nicio noutate. La căderea
nopţii, prizonierii au privit dincolo de gardul lagărului, către
uscat, şi au observat ceva cu totul nou. Orăşelul era luminat.
În Naoetsu, toate obloanele fuseseră ridicate. 5 Prizonierii au
ridicat şi ei obloanele, să vadă ce reacţie vor avea gardienii.
Aceştia le-au ordonat să le închidă imediat. Chiar dacă
războiul luase sfârşit, era limpede că temnicerii lor aveau de
gând să facă tot posibilul pentru a le ascunde acest lucru.
Mai erau doar cinci zile până la data stabilită pentru
executarea tuturor prizonierilor de război.
În ziua care a urmat, Louie s-a simţit şi mai rău. Şi-a privit
trupul epuizat şi a notat cu greu în jurnal: „Arăt ca un
schelet. Mă simt slăbit.” 6
Pasărea şi-a făcut din nou apariţia, întorcându-se probabil
1 Louis Zamperini, scrisoare către Edwin Wilber, mai 1946.
2 Ken Marvin, interviu telefonic, 31 ianuarie 2005.
3 Wall, op. cit., p. 304.
4 Louis Zamperini, jurnal de prizonier de război.
5 Wall, op. cit., p. 304.
6 Louis Zamperini, jurnal din prizonierat.
— 415 —