[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

găsit la tânără înţelegerea respectivă, totuşi se pare că i-a
plăcut de ea şi a apreciat că ar fi „o gospodină bună”. O parte
din el părea să-şi dorească să se îndrăgostească de ea, mai
ales că îşi imagina că iubirea „mi-ar putea salva existenţa de
zi cu zi”.
Tânăra s-a simţit atrasă de chelnerul arătos şi a început să
frecventeze cafeneaua pentru a se afla în preajma lui.
Watanabe şi-a păstrat secretă identitatea. Femeia le-a
povestit părinţilor despre el, cu speranţa de a le obţine
binecuvântarea pentru nuntă, însă, după ce a reflectat mult,
Watanabe a decis că trebuia să pună capăt relaţiei. I-a spus
femeii doar că purta „o povară care ar fi făcut-o nefericită”. 1
După aceea, a pus capăt existenţei confortabile pe care şio
crease în sat. Şi-a părăsit slujba şi a plecat. A rătăcit prin
câmpiile ierboase din Nagano, de-a lungul râului Chikuma, şi
s-a angajat ca văcar. 2 Incapacitatea de a stăpâni animalele
încăpăţânate l-a exasperat. Simţea cum îl apucă disperarea.
La apusul soarelui, ridica ochii spre maiestuosul vulcan
Asama şi privea fuiorul de fum care se răsucea de pe
înălţimile lui, cu vitele păscând dedesubt.
În munţii Okuchichibu din Japonia se află piscul sfânt
Mitsumine, cu versanţii acoperiţi de păduri şi care are în vârf
un templu străvechi. În toamna anului 1946, printre
văgăunile şi râpele muntelui au fost găsite două corpuri, cu
un pistol între ele – un bărbat şi o femeie. 3 Nimeni nu le
cunoştea identitatea.
Poliţiştii au mers la Shizuka Watanabe şi i-au cerut ei şi
familiei să-i însoţească pe munte. Au suit pe Mitsumine şi,
cu ajutorul călăuzelor, au ajuns la trupuri. Shizuka a privit
1 Ibidem.
2 Ibidem.
3 „From Chief of Hyogo Prefectural Police Force”, 21 noiembrie 1950,
raport, din documentele lui Frank Tinker; Mutsuhiro Watanabe (Sgt.), vol.
1-3, 1945-1952, Dosarul 201 Prizonieri de război 1945-1947, SCAP, Legal
Section, Administrative Division, RAOOH, RG 331, NACP.
— 488 —