[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

gardienii urmau să îi execute cu mitralierele. 1 Prizonierii de
război cu grad de ofiţer s-au întâlnit pentru a discuta
situaţia, dar nu au putut găsi nicio soluţie pentru a
împiedica un astfel de curs al evenimentelor, nici pentru a se
apăra.
În toate lagărele de pe teritoriul Japoniei aveau loc
pregătiri similare. Erau aduse arme automate şi butoaie cu
substanţe inflamabile. Se confiscau plăcuţele metalice de
identificare, pornindu-se de la ideea că „în urma prizonierilor
de război executaţi nu mai trebuie să rămână nimic”.
Prizonierilor li s-a ordonat să sape tuneluri şi şanţuri. În mai
multe lagăre, gardienii bine intenţionaţi le-au spus
deţinuţilor că minele, şanţurile şi tunelurile vor servi drept
morminte. 2
Vara, în lagărul unde se aflau Phil şi Fred Garrett, la
Zentsuji, comandanţii au anunţat că îi vor separa pe
prizonierii de război americani de ceilalţi captivi, cu explicaţia
că americanii vor fi transferaţi într-un lagăr nou, cu condiţii
deosebit de bune, subliniind că întreaga acţiune era
întreprinsă pentru siguranţa lor. Americanii au fost urcaţi
într-un tren şi au traversat Japonia. Au trecut pe lângă şiruri
de refugiaţi abătuţi şi, privind printre obloanele trase ale
vagoanelor, au văzut oraşe întregi rase de pe faţa
pământului. În aer plutea miros de trupuri arse.
După ce s-a lăsat întunericul, au ajuns într-un loc izolat.
Li s-a ordonat să înainteze pe o cărare aproape inaccesibilă,
care şerpuia pe versantul unui munte. Pe o ploaie cumplită,
însoţită de rafale de vânt, prizonierii au urcat ore în şir prin
pădure, printre bolovani, prin ravene. Au ajuns foarte sus.
Munţii erau acoperiţi de zăpadă chiar şi pe timpul verii.
1 Martindale, op. cit., p. 223; Robert Martindale, interviu telefonic, 2
ianuarie 2005; mărturia lui Arthur Laurance Maher, din dosarele lui
Mutsuhiro Watanabe (Sgt.), Vol. 1, 1945-1952, Dosarul 201 Prizonieri de
război 1945-1947, SCAP, Legal Section, Administrative Division, RAOOH,
RG 331, NACP.
2 Ken Marvin, interviu telefonic, 31 ianuarie 2005; Wade, op. cit., p 167;
Daws, op. cit., pp. 324-325; Tom Wade, interviu telefonic, 2 ianuarie
2005.
— 397 —