[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Într-o zi, pe la jumătatea lui noiembrie, Louie se afla în
baraca lui când a intrat Pasărea împreună cu doi japonezi,
pe care nu-i cunoştea. Se aştepta să fie bătut din nou, însă
nou-veniţii i-au vorbit pe un ton prietenos, i-au spus că sunt
producători la Radio Tokio şi că i-au adus un lucru pe care
merită să-l vadă. Şi i-au întins o foaie de hârtie. Louie a
privit-o. Era o stenogramă a unei ştiri NBC legate de moartea
sa. Totul era cât se poate de real. Louie fusese declarat mort
în iunie, iar această ştire ajunsese în presa americană la 12
noiembrie, deci chiar în săptămâna respectivă. 1
Japonezii de la Radio Tokio nu doreau nimic altceva decât
ca Louie să vină în studioul lor, la o emisiune Postman Calls,
şi să anunţe faptul că trăieşte. I-au mai spus că este de dorit
să facă acest lucru pentru el însuşi, dar şi pentru familia sa,
care suferă. Era liber să-şi conceapă singur mesajul. Louie
nu a avut încredere în ei şi nu le-a dat niciun răspuns.
Japonezii i-au spus că are o zi timp de gândire. Louie a
discutat cu Martindale, care i-a spus că mai mulţi prizonieri
de război au transmis diferite mesaje şi că, atâta vreme cât
nu comunica mesaje propagandistice, nu făcea nimic rău.
Louie a acceptat. Cei de la Radio Tokio i-au adus ceva de
scris şi hârtie, iar el s-a apucat de treabă. Gândindu-se la
faptul că membrii familiei sale puteau crede că mesajul nu
venea cu adevărat de la el, Louie a inserat câteva detalii
personale pentru a-i convinge asupra identităţii sale. Pentru
a se asigura că mesajul său va fi transmis cu adevărat, s-a
decis să exprime doar păreri pozitive faţă de ţara al cărei
prizonier era. A inclus în mesaj numele altor prizonieri de
război, care se temeau că ai lor ar fi putut crede că
decedaseră. L-a menţionat pe Bill Harris, pe care îl văzuse cu
o lună şi jumătate în urmă la Ofuna. A decis să nu-l
menţioneze pe Phil. Nu îl mai văzuse pe pilot de mai bine de
1945-1947, SCAP, Legal Section, Administrative Division, RAOOH, RG
331, NACP.
1 Louis Zamperini, interviu telefonic; Martindale, op. cit., pp. 129-130;
„42nd Bombardment Squadron: Addendum to Squadron History”, 11
septembrie 1945, AFHRA, Maxwell AFB, Alabama.
— 341 —