[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

atlet de la University of Southern California a dispărut
în misiune în Pacificul de Sud în mai 1943.” Ei, ce
ziceţi?… Dom’le… Asta-i tare… Iată-mă viu şi
nevătămat… Dar, la naiba! Se presupune că am murit…
Ei bine, chestiunea asta îmi aduce aminte de un alt tip,
care se află în aceeaşi situaţie ca şi mine, sau cel puţin
era… Oricum, mi-a spus că, oficial, s-a anunţat că el ar
fi fost „ucis pe câmpul de luptă”, când, în realitate, era
prizonier de război… După mai multe luni, a primit o
scrisoare de la soţia lui, în care aceasta îi spunea că s-a
recăsătorit, fiindcă era convinsă că el era mort… Sigur
că a rămas uluită când a aflat că el era bine mersi,
prizonier într-un lagăr… Oricum, ea a încercat să-l
consoleze, arătând că era gata să divorţeze şi să se
recăsătorească cu el când avea să se întoarcă acasă…
Chiar îmi pare rău pentru băiatu’ ăla, iar vina este doar
a oficialităţilor, care iau de bune astfel de raporte [sic],
pe care nu te poţi baza… Ar putea măcar să facă în aşa
fel încât cei de acasă să afle unde sunt băiatul lro [sic]…
În fine, asta nu e treaba mea şi sper că cei de acasă
au fost informaţi că trăiesc şi că am de gând să rămân
în viaţă… Desigur, este foarte trist atunci când unui om
nu i se permite nici măcar să trăiască. Vreau să spun,
când este ucis într-un aşa-numit „raport oficial”… Ce
ziceţi de asta?… 1
Louie era îngrozit. Se întreba de multă vreme cum de
fusese posibil să nu fie executat în Kwajalein, asemenea celor
nouă militari din trupele de puşcaşi marini. Se întreba, de
asemenea, de ce fusese torturat la Ofuna înainte de orice fel
de interogatoriu, spre deosebire de toţi ceilalţi prizonieri de
război. În sfârşit, intenţiile japonezilor deveniseră cât se
poate de clare. În Kwajalein, după ce fusese ordonată
execuţia lui Louie, un ofiţer şi-a convins superiorii să-l lase
în viaţă pentru a fi transformat într-un instrument de
1 Din documentele lui Louis Zamperini.
— 351 —