[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

oală provocată de ţânţari, cu potenţial letal, care făcea
ravagii la tropice. Doctorul nu le-a dat niciun tratament.
Louie a alunecat apoi într-o nebuloasă febrilă. Timpul
parcă trecea pe lângă el, se simţea detaşat de propriul trup.
Zăcea pe jos în celulă, având senzaţia că pluteşte afară din
corp, iar pe fereastra uşii apăreau întruna feţe furioase;
Louie simţea că este lovit cu pietre şi pocnit cu beţe, înecat în
valuri de scuipat. Sosise iar un echipaj de submarin.
A rămas inert la locul lui, prea slăbit ca să mai poată
reacţiona. Chipurile se succedau în valuri, iar oasele îi
ardeau de la loviturile de pietre şi de beţe. Timpul a avut milă
de el şi vizita a trecut repede, iar calvarul a luat sfârşit în
curând.
Apoi a fost dus iarăşi la interogatoriu. Ofiţerii i-au pus în
faţă o hartă a insulei Hawaii şi i-au ordonat să însemne pe ea
locul unde se aflau bazele aeriene. 1
Louie s-a opus o vreme, dar cei care îl interogau au
început să-l preseze. În cele din urmă a cedat. A lăsat capul
în piept şi, cu resemnare ruşinată, le-a spus totul – locaţia
precisă a bazelor militare, numărul de avioane.
Japonezii au început să jubileze, zâmbeau. Au deschis o
sticlă de cola şi i-au dat-o lui Louie, împreună cu un biscuit
şi un pateu. În timp ce sărbătoreau, nu aveau nici cea mai
vagă idee că „bazele” pe care le marcase Louie pe hartă erau
falsele aerodromuri construite de americani, pe care le
descoperise în plimbările sale cu Phil prin Hawaii. Dacă
japonezii ar fi bombardat acolo, singurele avioane pe care lear
fi lovit erau acelea confecţionate din placaj.
Louie şi Phil nu mai aveau acum nicio utilitate. La
cartierul general, ofiţerii au discutat ce să facă în privinţa
ostaticilor. Probabil că decizia nu era una dificilă; erau
aceiaşi ofiţeri care ordonaseră executarea soldaţilor ale căror
AFB, Alabama; declaraţia lui Louis Zamperini din 1 noiembrie 1945,
colecţia John D. Murphy, HIA, Stanford, California; Louis Zamperini, note
din 1946 despre experienţa prizonieratului.
1 Louis Zamperini, interviu telefonic.
— 251 —