[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

eprezentanţii forţei de ocupaţie, era de dorit ca, pentru
moment, prizonierii de război să rămână pe loc. Lui
Fitzgerald i s-a transmis că la 4 septembrie va ajunge la
Naoetsu o echipă de evacuare, care se va ocupa de
transportarea prizonierilor la Yokohama şi, ulterior, în patrie.
Aşa că prizonierii de război s-au pus pe aşteptat şi, pentru ca
timpul să le treacă mai uşor, au mâncat, au fumat, s-au
odihnit, au sărbătorit, au înotat, apoi iar au mâncat. Louie a
mâncat şi el foarte mult, a căpătat forţă şi a câştigat în
greutate. Faţa şi trupul i s-au umflat din cauza retenţiei de
apă.
Louie a făcut tot ce i-a stat în putere pentru a-şi recăpăta
ţinuta curată şi îngrijită de odinioară. A început cu cămaşa
lui de muselină, pe care o purtase în fiecare zi din momentul
în care urcase la bordul lui Green Hornet. Ţinea mult la acea
cămaşă. Ţesătura se destrămase, culorile păliseră, era
îmbibată cu praf de cărbune. Pe buzunarul de la piept abia
se mai vedea numele său, pe care îl scrisese cu mâna lui.
Louie a fiert cămaşa pentru a distruge puricii şi păduchii,
apoi a frecat-o bine ca să scoată urmele de cărbune. 1
Între timp, foştii prizonieri au început să cerceteze zonele
limitrofe lagărului. Mergeau prin oraşe, cărând după ei
bunuri paraşutate, şi, în schimbul acestora, civilii – amabili,
dar îngrijoraţi – îi bărbiereau, îi tundeau sau le ofereau
suveniruri. Foştii captivi băteau la uşile localnicilor şi le
ofereau conserve sau tutun livrate prin aer în schimbul unor
alimente proaspete. În multe locuinţe au văzut maşini mari,
de uz industrial, de genul acelora zărite de Louie printre
ruinele din Tokio. 2 Tinker a găsit un fonograf Victrola în
lagăr, apoi a plecat în oraş şi a cumpărat un cadou pentru
Louie: un disc cu piesa Impressions d’Italie, a lui Gustave
Charpentiers. 3 Câţiva prizonieri au spart uşa depozitului şi
au găsit în el peste 1.500 de colete de la Crucea Roşie. 4 Alţii
1 Louis Zamperini, interviu telefonic.
2 Ken Marvin, interviu telefonic, 31 ianuarie 2005.
3 Louie Zamperini, interviu telefonic.
4 Ken Marvin, interviu telefonic, 31 ianuarie 2005
— 433 —