[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

un zâmbet de fotomodel de pe coperta revistelor, cu un
machiaj impecabil şi cu părul blond platinat”, avea să scrie
Tom Wade. „După trei ani şi jumătate petrecuţi într-un lagăr,
am fost eliberat de o minunată americancă blondă!” 1
Spre marea lor încântare, prizonierii de război au fost
înconjuraţi în curând de asistente de la Crucea Roşie, dintre
care unele au ţipat şocate când i-au văzut. Poate că acele
femei nu erau chiar toate frumoase, dar pentru Ken Marvin
toate arătau ca nişte zeiţe. 2
Cineva a descoperit o sală de mese şi toată lumea s-a
grăbit să intre. În mijlocul respectivei încăperi se afla un
jurnalist, Robert Trumbull. Acesta a întrebat cu voce tare
dacă are cineva ceva de povestit. În timp ce trecea în fugă pe
lângă el, Frank Tinker l-a sfătuit să stea de vorbă cu Louie
Zamperini şi i l-a arătat pe prietenul său. 3
— Zamperini a murit, i-a replicat Trumbull, care era de
părere că bărbatul indicat nu semăna deloc cu faimosul
atlet. 4
Jurnalistul l-a întrebat pe Louie dacă poate dovedi că este
cu adevărat cine pretinde a fi. Louie şi-a scos portofelul.
Japonezii i-l goliseră în întregime, însă într-un compartiment
secret Louie păstrase opt dolari, caricatura din cauza căreia
el şi Phil fuseseră bătuţi şi un permis de intrare la partidele
de fotbal, eliberat de către USC pe numele lui.
Trumbull a înmărmurit. L-a tras pe Louie deoparte şi a
început să-i pună întrebări, iar fostul atlet i-a povestit prin ce
i-a fost dat să treacă. A omis un singur detaliu: de dragul lui
Mac şi al familiei sale, nu a spus cum s-a pierdut ciocolata.
Phil ar fi făcut acelaşi lucru. Ar fi spus că ciocolata a căzut
peste bord. Când a terminat, Trumbull l-a rugat să rezume
într-o singură frază experienţa pe care a îndurat-o. Louie a
1 Ibidem.
2 Ken Marvin, interviu telefonic, 21 ianuarie 2005.
3 Louis Zamperini, interviu telefonic; „Zamperini Gives Sidelights of His
Dramatic Trip Back”, 1 octombrie 1945, din documentele lui Louis
Zamperini; Louis Zamperini, interviul luat de George Hodak, Hollywood,
California, în iunie 1988, AAFLA.
4 Louis Zamperini, interviu telefonic.
— 438 —