[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

scoată 69,2 secunde. 1
Louie îşi alergase ultima tură în 56 de secunde.
După ce a făcut un duş, Louie a urcat în tribună. Îl vedea
în apropiere pe Adolf Hitler, care stătea în tribuna oficială,
alături de cei din anturajul său. Cineva i-a arătat un bărbat
cu aspect cadaveric de lângă Hitler şi i-a spus că este Joseph
Goebbels, ministrul însărcinat de Hitler cu propaganda.
Louie nu auzise în viaţa lui de el. Şi-a scos aparatul de
fotografiat şi s-a dus la Goebbels, rugându-l să-i facă o poză
cu Führerul. Goebbels l-a întrebat cum îl cheamă şi la ce
competiţie a participat, apoi a luat aparatul de fotografiat, s-a
îndepărtat, a făcut o fotografie, a vorbit ceva cu Hitler, s-a
întors şi i-a spus lui Louie că Führer-ul vrea să-l vadă.
Louie a fost condus în tribuna oficială. Hitler s-a aplecat
peste balustradă, i-a zâmbit şi i-a întins mâna. Louie, în
picioare sub tribună, a trebuit să se întindă mult ca să
ajungă la el. De-abia şi-au atins degetele. Hitler a spus ceva
în germană. Un interpret a tradus: „A, tu eşti băiatul cu
finalul rapid.” 2
Fericit de performanţă, pe Louie îl mânca pielea să facă un
chef. Sperase să fie acompaniat de Glenn Cunnigham, dar
eroul lui s-a dovedit a fi prea matur pentru el. În lipsă de
altceva, a găsit un tovarăş suficient de iresponsabil, şi-a pus
costumul de olimpic şi s-au dus în Berlin. Cei doi petrecăreţi
au colindat barurile, au fluierat după fete, au ţipat „Heil
Hitler!” la toţi cei îmbrăcaţi în uniformă şi au furat orice
chestie nemţească pe care au putut pune mâna. La un
automat au descoperit berea germană. Doza era de un litru,
aşa că lui Louie i-a luat o grămadă de timp s-o termine. Tot
sporovăind, au plecat în plimbare, apoi s-au întors să mai ia
un litru, care a mers mai repede decât primul.
*
1 „Cunningham”, Los Angeles Times, 8 august 1936.
2 Louis Zamperini, interviu telefonic; Louis Zamperini, interviu acordat lui
George Hodak, Hollywood, California, iunie 1988, AAFLA
— 62 —