[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

care îşi înfigeau baionetele în nişte manechine. Un ofiţer le-a
spus ceva japonezilor care stăteau în jurul naufragiaţilor,
apoi a vorbit şi în engleză, aparent traducând ceea ce
spusese, ca să înţeleagă şi cei doi. „Aceştia sunt aviatori
americani”, a spus el. „Trataţi-i cu grijă.” 1
A intrat un doctor, care le-a zâmbit cu căldură, i-a
examinat şi le-a vorbit în engleză. Le-a uns cu alifie rănile
provocate de sare şi buzele arse, le-a palpat abdomenul, le-a
luat temperatura şi pulsul şi i-a declarat sănătoşi. Louie şi
Phil au fost ajutaţi să se ridice în picioare şi au fost duşi la
cântar. Au urcat pe rând pe cântar, iar lângă ei se afla în
permanenţă un om pregătit să-i prindă dacă li se înmuiau
picioarele.
Phil cântărea în jur de 68 kg când urcase la bordul lui
Green Hornet. Jurnalul de război pe care Louie îl începuse la
puţin timp după ce ajunsese în Hawaii consemna că atunci
avea 70 kg. Considera că antrenamentul intensiv ar mai fi
adăugat vreo 2 kg înainte de a avea loc prăbuşirea. Acum
Phil cântărea 36 kg. Există mai multe variante, care afirmă
că Louie avea 30, 37 sau 39 kg. Indiferent care a fost cifra
exactă, cei doi naufragiaţi pierduseră oricum jumătate din
greutatea iniţială, dacă nu chiar mai mult. 2
La recomandarea doctorului, a fost adusă o sticlă de
coniac rusesc şi două pahare, pe care Louie şi Phil le-au golit
1 Trumbull, op.cit.
2 Declaraţia lui Russelll Allen Phillips, Colecţia John D. Murphy, HIA,
Stanford, California; Russell Allen Phillips, interviu televizat, CBS, La
Porte, Indiana, ianuarie 1997; „42nd Bombardment Squadron:
Addendum to Squadron History”, 11 septembrie 1945, AFHRA, Maxwell
AFB, Alabama; Louis Zamperini, interviu telefonic; declaraţia lui Louis
Zamperini din 1 noiembrie 1945, colecţia John D. Murphy, HIA, Stanford,
California. Însemnări ale lui Louie din 1946 afirmă că greutatea lui era de
30,5 kg, iar în interviuri ulterioare – de 30 kg. Dar în cel puţin trei
interviuri pe care le-a acordat imediat după repatriere a afirmat că
greutatea lui era de 36 kg. Într-un interviu acordat imediat după război, a
declarat, la fel, că avea 36 kg. Declaraţiile lui Phil de după război susţin
că ar fi cântărit 68 kg la momentul prăbuşirii şi 36 kg la momentul
capturării. În interviul de la CBS, Phil a afirmat că el şi Louie aveau
aceeaşi greutate – circa 36 kg – în momentul capturării.
— 233 —