[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

După ce comandantul şi-a încheiat discursul, prizonierii
au rămas nemişcaţi, într-o tăcere care trăda lipsa de
încredere. Kono i-a invitat să facă baie în râul Hokura. Şi
acest lucru era cât se poate de ciudat. Prizonierilor li se
permitea foarte rar să meargă la râu. Deţinuţii au rupt
rândurile şi au pornit în jos, spre râu, dezbrăcându-se şi
abandonându-şi hainele pe măsură ce se apropiau de apă.
Louie s-a ţinut cu greu după toţi ceilalţi, s-a dezbrăcat şi el şi
a intrat în apă.
Prizonierii s-au răspândit peste tot, fiecare din ei dornic să
se spele şi neştiind ce avea să urmeze. Apoi au auzit
zgomotul.
Era uruitul unui motor de avion, un aparat uriaş, care
zbura la mică altitudine, foarte aproape de ei. Oamenii din
râu au privit în sus, însă nu au văzut decât cerul înnorat.
Apoi, dintr-odată, l-au zărit, coborând din nori. Era un
bombardier torpilor.
Prizonierii au urmărit aparatul coborând în picaj, apoi
menţinându-se la o anumită altitudine şi înaintând pe firul
apei, cu motorul urlând înnebunitor. Deţinuţii şi-au dat
seama că bombardierul se îndrepta direct spre ei.
Când avionul a trecut pe deasupra lor, oamenii din apă au
văzut bine carlinga şi pilotul, care stătea în picioare. Apoi au
observat pe ambele laturi ale fuzelajului şi pe dosul aripilor o
stea albă pe fondul unui cerc albastru. Avionul nu era
japonez, ci american.
Beculeţul roşu al avionului, destinat transmiterii de
mesaje, clipea rapid. Un transmisionist, care se afla în apă
lângă Louie, a descifrat semnalele transmise şi a strigat:
— Ura! Războiul s-a sfârşit!
lagărului i-a informat pe prizonieri că războiul cu Japonia se sfârşise şi
că spera ca ei să se alăture japonezilor în lupta împotriva «Primejdiei
Roşii» (Rusia).” Această variantă este mai credibilă, la momentul respectiv
America nefiind angajată într-o luptă împotriva Uniunii Sovietice, care era
aliatul Statelor Unite. În schimb, Uniunea Sovietică deposedase Japonia
de insulele Kurile chiar înainte cu două zile. Conform prizonierului de
război Johan Arthur Johansen, şi comandantul de la Omori le-a cerut
prizonierilor să lupte alături de japonezi împotriva ruşilor.
— 418 —