[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Numele lui Louis Zamperini va rămâne pentru multă
vreme în memoria noastră. Aceia dintre noi care provin
din sudul Californiei ne vom aminti mereu de perioada
în care Louis dobora toate recordurile în proba de o
milă. Recordul său, nedoborât încă în competiţiile de
nivel universitar, rămâne încă un obiectiv pe care şi-ar
dori să-l atingă cei ce participă la (Ginger Cup). Am
urmărit cu sufletul la gură eforturile depuse de
Zamperini la Jocurile Olimpice din 1936, desfăşurate la
Berlin, în Germania. Adversarii săi, precum şi unii
dintre cei mai buni sportivi din ţară nu au decât cuvinte
de laudă la adresa lui. El a concurat împotriva unor
sportivi mari ca (Bensig) şi Cunningham. Această
personalitate, care ne este atât de dragă nouă şi care s-a
luptat împotriva timpului pe toate pistele lumii, nu a
decedat, ci trăieşte, se află încă alături de noi. Regretăm
suferinţa pe care trebuie să o fi provocat ştirea decesului
său şi sperăm că eforturile depuse de prizonierii de
război de la Postman Calls vor (compensa) într-o
oarecare măsură durerea stârnită de această eroare.
Fruntea sus, doamnă Louis Zamperini din (Torrance)
California! Louis este aici; acelaşi Louis vesel, cu alură şi
caracter de sportiv, idolul nostru, al tuturor fanilor din
sudul Californiei. Puteţi să le daţi şi altora această veste,
doamnă Zamperini, căci noi ştim că toţi iubitorii
(atletismului) vor f [sic] foarte bucuroşi. Louis nu se mai
află pe o pistă de alergare, ş [sic] ne pare rău pentru
asta. Acolo i se simte lipsa. Louis nu a dispărut, nici nu
a decedat, aşa cum s-a arătat în rapoartele oficiale, iar
acest lucru nu poate decât să ne bucure. Suntem cu
adevărat fericiţi să facem un asemenea serviciu pentru
aceia ce sunt, la fel ca noi, prizonieri de război şi sperăm
[sic] să mai putem oferi astfel de informaţii. Nădăjduim
ca micul grup de prizonieri de război care se ocupă de
emisiunea Postman Calls să vă poată fi de folos şi pe
viitor. De asta ne aflăm noi aici, aşa că vă rugăm să
rămâneţi pe recepţie, doamnă Zamperini. Nu aveţi
pentru ce să ne mulţumiţi. Ne-a făcut plăcere.
— 344 —