12.02.2019 Views

[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

gândit Phil, atunci America va câştiga războiul. 1<br />

Louie s-a urcat iar în barcă şi s-a prăbuşit epuizat pe<br />

fundul ei. Când bombardierul s-a întors, era mult prea obosit<br />

ca să mai sară din nou în apă. În timp ce avionul executa un<br />

ultim survol, Louie, Mac şi Phil au rămas în barcă nemişcaţi.<br />

Mitraliorii nu au mai tras. Bombardierul a zburat spre vest şi<br />

a dispărut la orizont.<br />

Barca lui Phil fusese tăiată în două. Un glonte lovise<br />

pompa de aer şi ricoşase exact în mijlocul părţii de jos,<br />

sfâşiind-o de la un capăt la celălalt. Tot ce se aflase în barcă<br />

dispăruse acum în apă. Ambarcaţiunea însăşi, fiind<br />

confecţionată din pânză cauciucată, nu s-a scufundat, însă<br />

era mai mult decât evident că nu putea fi reparată. Boţită şi<br />

diformă, plutea inutil pe suprafaţa apei.<br />

Oamenii s-au înghesuit ca sardinele în ce mai rămăsese<br />

din barca lui Mac şi Louie; era mult prea mică pentru trei<br />

persoane. Pânza bărcii avea găuri minuscule provocate de<br />

gloanţe. Avea două camere de aer, dar ambele erau găurite<br />

acum. <strong>De</strong> fiecare dată când unul dintre ei se mişca, aerul<br />

ieşea şuierând din barcă, iar pânza se încreţea şi mai tare. Se<br />

scufunda din ce în ce mai mult sub apă. Rechinii săgetau<br />

împrejur, stârniţi, desigur, de gloanţe, de vederea şi de<br />

mirosul oamenilor şi de barca ce se adâncea tot mai mult în<br />

apă.<br />

În timp ce naufragiaţii zăceau din cauza epuizării şi a<br />

şocului, câte un rechin sărea din apă când şi când, cu gura<br />

deschisă, încercând să tragă câte o victimă cu el în ocean.<br />

Atunci unul dintre oameni lua o vâslă şi lovea rechinul, care<br />

se retrăgea singur în apă. Apoi sărea un altul şi, după el,<br />

încă unul. Oamenii şi-au luat padelele şi au început să<br />

vâslească, rotind barca, se întorceau şi izbeau cu putere în<br />

rechini. Tot întorcându-se şi lovindu-i pe prădătorii care<br />

săreau spre ei, au presat aerul din compartimente, iar acum<br />

barca se scufunda şi mai mult. În scurt timp, partea de jos<br />

1 „Mr. Phillips on CBS, Our Hero, Mr. Phillips”, articol nedatat din<br />

documentele lui Karen Loomis, FMP.<br />

— 212 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!