TORKiYE BAROLAR BiRÙ G%i. il - Türkiye Barolar Birliği Yayınları

AKTUELLE ENTWICKWNGEN 1M STMTSANGEHÖRIGKEITS -, AUSLANDER- UND FLÜCHTLINGSRECHTBÜLENT dir. Göç veya uluslararas ı göç kavramınırı duruma göre, "dışaÇ İÇEKLi'NiN göç", "içe göç" ve "transit göç" olmak üzere üç farkl ı manay ıTEBliĞİ içinde bar ınd ırdığını söyleyebiliriz.11Bir ferdin yaşad ığı ülkeyi terk ederek başka bir ülkeyeyerleşmek niyetiyle gitmesine "göç", ülkesinden ayr ılarak yabancı bir ülkeye yerleşmek amac ıyla giden kimseye ise "göçmen"ad ı verilmektedir. 12 Verilen bu göç taıumında "yerleşmekniyetinin" önemli bir yere sahip oldu ğu söylenebilir. Ancak,bir ferdin yerle şmek niyetiyle bir yabanc ı ülkeye gitmesindenbu ferdin vatandaşı oldu ğu ülkeye yerleşmek üzeredönmeyeceği veya hiçbir şekilde ülkesine u ğramayacağı manası ç ıkmaz13Diğer taraftan, bir ferdin, ülkesinden ba şlangıçta kısa sürelive geçici olarak yabanc ı bir ülkeye gidip, daha sonra çeşitlisebeplerden bu ülkede yerle şmesi de mümkün olabilir.Avrupa'da sayıları milyonlarla ifade edilen Türk göçmenlerininbaşlangıçta Batı Avrupa'daki i şgücü ihtiyacını karşılamakamac ıyla geçici misafir işçi olarak gitmi ş olmalar ına rağmen,günümüzde artık bulunduklar ı Batı Avrupa ülkelerininyerleşik nüfusu haline gelmeleri bu paradoksa örnek te ş-kil eder.14Uluslararas ı literatür ve uygulamada göçmenlerdenbahsedildiğinde çok geni ş yelpazedeki yabanc ı kategorilerikastedilmektedir. Bu ba ğlamda, turistler, ziyaret, sa ğ-Uluslararas ı literatürde, "emigration" kavramı ile bir ülkeden d ışan gerçekleşengöç kastedilmekte olup d ışarı göç edenlere de "ern ıgrant" denmekte;"imtnigration" kavramı ile ba şka bir ülkeden ülke içine gerçekleşengöç kastedilmekte olup içeri göç edenlere "immigran t" denmekte; vebir ülkeden ç ıkıp başka bir ülkeye gitme maksad ıyla transit olarak diğerbir ülkede bulunmaya "transit migration" ve transit geçecek göçmenlerede "transit rnigrant" ad ı verilmektedir: Bkz. Berki, 1966, s. 81.Göç kelimesinin karşı l ığı olarak "muhaceret", göçmen kelimesinin karşılığıolarak ise "muhacir" tabiri kullanılmaktadır, bkz. Berki, 1966,5. 82.13 Yerleşmek niyetiyle ilgili farkl ı bir değerlendirme için bkz. Berki, 1966,s. 82.14 Misafir işçi sisteminin çökü şü ve dönü ş "mil" hakkında bkz. Çiçekli,1998, s. 19-23.332