TORKiYE BAROLAR BiRÙ G%i. il - Türkiye Barolar Birliği Yayınları

DIE SOZ İALE SICHERHEIT VON MIGRANTEN UNTERBERÜCKSICIITIGuNG DESDEUTSCH-TORIÇISCHEN ABKOMMEN5 ZUR SOZ İALENSICHERHEIT UND DES ASSOZIATIONSRATSBESCHLUSSESNR. 3180 SOWIE DER VERORDNIJNG (EG) NR. 88312004Dr. Christoph SCHUMACHER.HILDEBRAND1. EinleitungDIe soziaie Sicherheit für Wanderarbejtnehmer ist d ıe Vo- BE İİRAG:raussetzung einer menschenwürdigen Migration. Nur wenn CHRISIOPHsichergestellt ist, dass die in dem BeschftigungsIand erworbe- SCHUCHERnenRechte auch bei Rückkehr in das Herkunftsland in Anspruch HJLDEBRANDgenommen werden können, kann von einer fairen Arbeitsmigra.tion gesprochen werden. Hierdurch wird nicht nur der einzelneArbeitnehmer geschützt, vielmehr geht es auch darum, Ausbeutungzu Lasten Dritter zu vemıeiden. Würden nömlich die erworbenenRechte nicht transferiert, 50 bMte dies eine Belastung desHerkunftslandes zur Folge, das dann in der Regel Leistungenfm Alter zu erbringen htte, um eine Altersarmut abzuwenden.Aber auch für das 8eschftigungsIand h5tte dies insofern negativeAuswirkungen, ais dIe Wanderarbeitnehmer 1m Ergebnis,,billigere" Arbeitskrfte w5ren und 50 Verdrngungseftekte aufdem Arbeitsmarkt entstehen könnten. Var diesem I-lintergrundwerden En einem Staat, der naci, dem Prinzip der sozialen Marktwirtschaftorganisiert ist, d ıe erworbenen Rechte in einem fairenAusgleich erbracht.Der Verfasser ist Leiter der