TORKiYE BAROLAR BiRÙ G%i. il - Türkiye Barolar Birliği Yayınları

VATANDAŞLIK, GÖÇ MÜLTECi VE YABANCII.AR HUKUKUNDAK İ GÜNCEL GEL İŞMELERdd. AusIndergesetz 1990 BErIt4G;Durch das Ausl5ndergesetz von 1990 wurde dIe Regelung SIMONEALTdes Ş 14 Abs. 1 AusIG 1965 in Ş 51 AusIG 1990 überführt. DIe Aus-Inderbehörde musste und muss grundstzIich auch nicht aisasylberechtigt anerkannten Flüchtlingen, denen politische Verfolgungdroht, (zumindest) Abschiebungsschutz gewöhren.(14AusIG 1965, 51 AusIG 1990, Art. 33 GFK). 48 Mit dem Gesetz zurNeuregelung des AusInderrechts vom 9. Juli 1990 hat der Gesetzgeberbestimmt, dass auch die Voraussetzungen des Abschiebungsschutzes( Ş51 Abs. 1 AuslG 1990) vom damaligenBundesamt für die Anerkennung ausl5ndischer Flüchtlinge 49 ineinem Asyiverfahren zu prüfen sind ( Ş51 Abs. 2 S. 2 AusIG 1990,Ş7 Abs. 1 AsyIVfG 50) und dass 1m Falle einer für den Ausl ğnder posİtiven Feststellung zuglefch die Flüchtlingseigenschaft i. S. desArt. ı GFK gegeben ist ( Ş 51 Abs. 3 Aus!G 1990). Damit ist eineretwa[gen Difterenz zw İschen der Flüchtlingseigenschaft 1. S. desArt. ı A Nr. 2 GFK und der Asylberechtigung nach dem damaligenArt.16 Abs. 2 S. 2 CG für das Asyiverfahren Rechnung getragenworden.5151 Abs. 1 AusIG 1990 knüpft an Art. 33 Nr. 1 GFK an. Wiein Art. 33 Nr. 1 GFK werden in 51 Abs. 1 AusIG 1990 nur Lebenund Freiheit ais verfolgungsrelevante Rechtsgüter ausdrücklichgenannt. Auch 1m intemationalen Flüchtlingsrecht ist die Reichweitevon Art. 33 GFK umstritten. 52 Der Verfolgungsbegriff inArt. ı A Nr. 2 der GFK ist demgegenüber weiter und erfasst auchandere Rechtsgüter wie die Gesundheit oder ein Minimum anpersönlicher oder religiöser Entfaitung. 53 Art. 33 Nr. 1 GFK wirdjedoch vom Bundesverwaltungsgericht ais verkürzte Wiederga-BVerwG, NVwZ 1992,5. 676 (677).Dem jetzigen Bundesamt for Migration und Flüchtlinge.5°Art. 3 des Neuregelungsgesetzes v. 9.7.1990, BCB İ . 1, 5.1354.51BT-Drs. 11/6541,5.4; 1116960, 5.25.52Vg!. hierzu Hathaway, The Rights of Refugees under Intemational Law,2005, Kapitel 4, S.304 ILHailbronner, Kommentar zum AusInderrecht, 60 AufenthG, Rn. 28.373