Alkoholismus als biographisches Ereignis am Beispiel chronisch ...

Interviewarrangement wurde ja...dem Informanten absolute Vertraulichkeit und Anonymität
zugesichert...In diesem Verfahren...(der, A. Schachameier) Anonymisierung werden alle
Eigennamen sowie Zeit und Ortsangaben – letztendlich jeder Hinweis im Text, der
Rückschlüsse auf den Erzähler zulassen könnte – durch Decknamen maskiert...Die
Maskierung sollte andererseits jedoch berücksichtigen, daß der damit einhergehende
Entfremdungseffekt nicht soweit vorangetrieben wird, daß die Gesamtgestalt der Ereignisse
und die Kontexte, die die kognitiven Figuren verknüpfen, erhalten bleiben.”(Glinka 1998, 23
f)
Im Folgenden werden die in den Transkripten verwendeten Notationszeichen im Überblick
dargestellt. Die Regeln wurden von Mergenthaler (1992) übernommen, die auch am
angegebenen Ort in Kombination mit einem Beispieltranskript nachgelesen werden können:
- Betonte Aussagen werden mit nachgestelltem Ausrufezeichen gekennzeichnet. Beispiel: da
hatte ich plötzlich Angst! Bekommen...
- Auffällige Betonungen werden mit nachgestelltem Doppelpunkt versehen. Beispiel: ich war
damals im Schwarzwald: zur Kur...
- Um dem Datenschutz gerecht zu werden, müssen Namen verändert werden. Diese werden
dann mit einem vorangestellten Sternchen markiert. Beispiel: der *Benjamin hat mir sehr
geholfen...
- Werden andere Personen vom Befragten zitiert, wird das Zitat folgendermaßen
gekennzeichnet: und meine Frau meint `du musst unbedingt zum Arzt gehen´...
- Eine Besonderheit ergibt sich auch bei der Interpunktion, die nicht wie üblich verwendet
wird. Ein Fragezeichen wird eingesetzt, wenn gefragt wird. Beispiel: ja kann ich mir denn da
wirklich sicher sein?...Ein Punkt wird nur dann verwendet, wenn der Befragte oder der
Interviewer einen Gedanken endgültig abschließt. Beispiel: A: und dann war die Kur auch
schon vorbei. I: vielleicht erzählen Sie jetzt etwas über Ihren Alltag...Kommata kennzeichnen
ein kurzes Zögern, wenn der Gedanke danach wieder aufgegriffen wird. Beispiel:
ich war zu der Zeit wirklich ratlos, aber nach und nach kamen einige Ideen...Der
Strichpunkt kommt zum Einsatz, wenn ein Gedanke abgeschlossen ist, ein neuer jedoch
folgt. Beispiel: die Ärzte wollten mir ja schließlich helfen; und dann passierte aber das
Unfassbare...
- Abgebrochene Wörter werden folgendermaßen markiert: das war sehr merkwü- merkwürdig
- Bei unverständlichen Teilen ersetzt pro Wort ein Schrägstrich unverständliche Teile.
Beispiel:
315