pablo.pdf

Aomame asintió. Sus charlas siempre se acababan con la misma frase. A
Aomame le pareció que seguramente lo repetía para convencerse a sí misma. Como
si rezara un mantra. «No se preocupe por nada. Nosotras hemos hecho lo correcto.»
Tras asegurarse de que no había ninguna mariposa alrededor, abrió ligeramente
la puerta del invernadero, salió y la cerró. La dueña se quedó atrás, con la regadera
en la mano. Al salir del invernadero, el frescor del aire la hizo extremecer. Olía a
árboles y a césped. Aquél era el mundo real. El tiempo transcurría como de
costumbre. Aomame se llenó los pulmones de aquel aire real.
Tamaru la esperaba en la entrada, sentado en la silla de teca, para entregarle la
llave del apartado de correos.
—¿Ya habéis acabado? —preguntó él.
—Sí —dijo Aomame. Luego se sentó a su lado, recogió la llave y la guardó en un
compartimento del bolso bandolera.
Los dos contemplaron un buen rato los pájaros que venían al jardín, sin decirse
nada. El viento había cesado del todo y los sauces pendían serenamente. Los
extremos de algunas ramas estaban a punto de rozar el suelo.
—¿Se encuentra bien la mujer? —quiso saber Aomame.
—¿Qué mujer?
—Me refiero a la esposa del hombre que sufrió el infarto en el hotel de Shibuya.
—De momento, no se puede decir que se encuentre muy bien —dijo Tamaru
frunciendo el ceño—. Aún se resiente del shock que ha sufrido. No es capaz de hablar
bien. Necesita tiempo.
—¿Cómo es ella?
—Treinta y pocos años. No tiene hijos. Es guapa y simpática. Con bastante estilo.
Pero, desgraciadamente, este verano no se va a poner bañador. Quizás el próximo
verano. ¿Has visto las polaroid?
—Las he visto hace un rato.
—Espantoso, ¿no te parece?
—Bastante —admitió Aomame.
—Es un patrón que se repite con frecuencia. El hombre suele ser alguien
competente a nivel social. Con prestigio, de buena cuna y con un buen historial
académico. De un estatus social elevado.
—Sin embargo, al volver a casa, se transforman súbitamente —pro— siguió
Aomame—. Sobre todo, se ponen violentos cuando beben alcohol. Aunque son el
tipo de hombre que sólo utilizaría la fuerza bruta contra una mujer. Sólo pegan a sus
esposas. Sólo son agradables fuera. En su entorno los consideran hombres de familia
responsables y simpáticos. Aunque sus esposas explicaran y denunciaran la crueldad