pablo.pdf

preguntado: «Entonces, ¿qué cantidad te parece justa?», a Tengo le habría costado
responder. Para empezar, no sabía si los embustes tenían un precio justo o no. En el
mundo debía de haber numerosos embustes de valor incalculable y otros que no
tendrían quien los pagase. Como parecía que La crisálida de aire todavía seguía
vendiéndose, en el futuro habría más transferencias adicionales, y cuanto más
aumentara la cantidad transferida a su cuenta bancaria, mayor sería el problema.
Porque si aceptaba más remuneraciones, su grado de participación en La crisálida de
aire crecería como hecho consumado.
Pensó en devolverle el millón seiscientos mil yenes a Komatsu al día siguiente
por la mañana temprano. Así evitaría cierta responsabilidad. Seguramente se sentiría
aliviado. En cualquier caso, iba a formalizar el rechazo de esa retribución. Pero con
ello no conseguiría eliminar su responsabilidad moral. Lo que había hecho era
injustificable. Lo único que le proporcionaría devolver el dinero sería un «margen
atenuante». O, por el contrario, puede que acabara haciendo que sus actos parecieran
todavía más sospechosos. Como si dijera «devuelvo el dinero porque me remuerde la
conciencia».
Mientras le daba vueltas al asunto, empezó a dolerle la cabeza, por lo que dejó
de cavilar sobre el millón seiscientos mil yenes. Ya pensaría con calma más tarde. El
dinero no es un ser vivo y aunque lo dejara tal y como estaba no iba a huir. Quizás.
«Ahora lo que importa es cómo enderezar mi vida», pensó Tengo mientras subía
las escaleras del edificio hasta el tercer piso. Había ido a ver a su padre al extremo
sur de la península de Boso y, más o menos, había corroborado que no era su
verdadero padre. Había surgido un nuevo punto de partida en su vida.
Probablemente fuese la ocasión idónea para cortar con los problemas que había a su
alrededor y encauzar de nuevo su vida. Un nuevo trabajo, un nuevo lugar de
residencia y nuevas relaciones personales. Aunque todavía no podía decirse que
estuviera completamente seguro, presentía que sería capaz de llevar una vida algo
más razonable que hasta entonces.
Antes, sin embargo, tenía que ordenar algunas cosas. No iba a dejar tirados a
Fukaeri, a Komatsu y al profesor Ebisuno y desaparecer de repente. Ciertamente, no
tenía ninguna obligación para con ellos. Como le había dicho Ushikawa, habían
incordiado a Tengo hasta la saciedad con todo aquel asunto. Pero aunque lo hubieran
metido medio a la fuerza, sin que él fuera consciente de lo que realmente tramaban,
la verdad es que él se había implicado en el asunto. Ahora no podía decirles: «No sé
qué va a pasar de ahora en adelante. Arreglaos como podáis». Fuera a donde fuese a
partir de aquel momento, quería zanjar las cosas y cubrirse las espaldas. Si no, su
novísima vida tal vez se vería contaminada desde el comienzo.
La palabra «contaminada» le recordó a Ushikawa. «¡Ushikawa!», pensó Tengo
lanzando un suspiro. Poseía información sobre su madre y le había dicho que se la
podría proporcionar.