pablo.pdf

Aomame alcanzó el sobre que reposaba encima de la mesa y colocó las siete fotos
de polaroid que contenía al lado de la exquisita tetera de verdeceledón. Parecían
cartas fatídicas de Tarot. Mostraban de cerca cada parte del cuerpo desnudo de una
mujer joven. La espalda, el pecho, las nalgas, los muslos. Incluso la planta de los pies.
Tan sólo no había fotos de la cabeza. En distintos sitios habían quedado marcas de
violencia en forma de cardenales y verdugones. Parecía que habían utilizado un
cinturón. Tenía el pubis afeitado, con marcas de quemaduras de cigarro. Aomame
frunció el ceño sin querer. Había visto fotos semejantes, pero nunca tan atroces.
—¿Es la primera vez que las ve? —preguntó la señora.
Aomame asintió sin palabras.
—Había oído lo que había ocurrido, pero es la primera vez que veo las fotos.
—Lo hizo ese hombre —dijo la señora—. Le han tratado las tres fracturas, pero
presenta síntomas de sordera en un oído y quizá nunca se recupere. —Aunque no
alzó la voz, sonaba más fría y severa que antes. Sorprendentemente, el cambio de voz
despertó a la mariposa posada sobre el hombro de la señora, que abrió las alas y se
echó a revolotear. La mujer continuó—: No se puede dejar en paz a quien se
comporta así. Pase lo que pase.
Aomame ordenó las fotos y volvió a meterlas en el sobre.
—¿No está de acuerdo?
—Sí.
—Nosotras hacemos lo correcto —dijo la señora.
Se levantó de la silla y alzó la regadera que tenía al lado, probablemente para
tranquilizarse. Era como si asiera un arma delicada. Tenía el rostro un poco pálido.
Sus ojos se clavaron intensamente en un rincón del invernadero. Aomame siguió su
mirada con la vista pero no encontró nada extraño. Sólo había una maceta de cardos.
—Gracias por haber venido. Buen trabajo —dijo ella, con la regadera vacía en la
mano. Parecía que la entrevista se había acabado.
Aomame se levantó y recogió la bandolera.
—El té estaba delicioso.
—Se lo agradezco de nuevo —dijo la señora.
Aomame sonrió un poco.
—No se preocupe por nada —le dijo la señora. El tono de voz había vuelto, de
repente, a la serenidad del principio. Una cálida luz se vislumbraba en sus ojos. Posó
la mano suavemente sobre el brazo de Aomame—. Nosotras hemos hecho lo
correcto.