pablo.pdf

—No pienso pedirle tanto, por supuesto —dijo la señora en tono serio. Luego
esbozó una sonrisa superficial, como si hubiera recordado un chiste—. Eso está fuera
de cuestión.
—Hay algo más que me inquieta —le dijo Aomame a la señora, mirándola a los
ojos—. Se trata de la Little People. ¿Qué diantre es eso? ¿Qué le han hecho a Tsubasa?
También puede que necesitemos información sobre la Little People.
La señora le habló sin apartar los dedos de sus cejas.
—A mí también me inquieta. Esta niña apenas puede hablar, pero, como le dije
antes, ha pronunciado unas cuantas veces las palabras «Little People». Quizá tenga
importancia. Sin embargo, no me quiere explicar lo que es. Cuando sale ese tema, se
cierra en banda. Espere un poco más, por favor. También lo investigaremos.
—¿Tiene alguna idea de cómo obtener más información sobre Vanguardia?
La señora esbozó una sonrisa serena.
—No existe nada en este mundo que no se pueda comprar con dinero. Y yo me
he proveído de dinero. Sobre todo con relación a este caso. Tal vez lleve algo de
tiempo, pero obtendré la información necesaria, sin falta.
«Hay cosas que no pueden comprarse por mucho dinero que se tenga», pensó
Aomame. «Por ejemplo, la Luna.»
Aomame cambió de tema.
—¿De verdad piensa ocuparse de Tsubasa y criarla?
—Por supuesto. Tengo intención de adoptarla oficialmente.
—Supongo que ya lo sabe, pero los trámites legales no son tan sencillos, porque
las circunstancias son las que son.
—Me he mentalizado, claro —dijo la señora—. Utilizaré todos los medios. Estoy
dispuesta a hacer todo lo que pueda. No voy a dejar a esta niña en manos de nadie.
En la voz de la señora se mezclaba un eco grave. Era la primera vez que se
sinceraba de tal forma delante de ella, lo cual preocupó un poco a Aomame. La
señora pareció leer en el rostro de Aomame esa especie de recelo.
Luego le habló en voz baja, como si se confesara.
—Hay algo de lo que nunca he hablado con nadie. Lo he guardado en mi pecho
hasta ahora, ya que me resultaba muy duro contarlo. A decir verdad, cuando se
suicidó, mi hija estaba embarazada. Estaba en el sexto mes de embarazo. A lo mejor,
ella no quería dar a luz a ese niño y por eso se quitó la vida junto al feto. Si hubiera
nacido sano y salvo, ahora tendría la misma edad que esta niña. Aquel día perdí al
mismo tiempo dos inestimables vidas.
—Lo siento mucho —dijo Aomame.