pablo.pdf

AOMAME
Capítulo 7
El sitio en el que está usted a punto de entrar
El hall del edificio principal del Hotel Okura, amplio, sombrío y de techo alto,
hacía pensar en una sofisticada y colosal caverna. Las voces de la gente charlando
sentada en los sofás resonaban como suspiros de criaturas sin entrañas. La alfombra,
gruesa y mullida, evocaba el musgo vetusto de las islas del lejano norte. Había ido
absorbiendo el ruido de los pasos de la gente a lo largo del tiempo. Los hombres y
mujeres que iban y venían por el hall parecían un tropel de espíritus, confinados
desde tiempos remotos en aquel lugar a causa de alguna maldición, repitiendo sin
cesar el papel que les habían asignado. Hombres ataviados con impolutos trajes de
negocios, semejantes a armaduras, y chicas jóvenes y esbeltas engalanadas con
elegantes vestidos negros para asistir a una ceremonia que se celebraba en algún
salón. Los pequeños pero caros accesorios que las chicas llevaban ansiaban la tenue
luz para emitir destellos, cual pájaros vampiro ávidos de sangre. Un matrimonio de
ancianos extranjeros de gran estatura reposaba sus cuerpos fatigados en los tronos
imperiales situados en un rincón, como un viejo rey y su consorte venidos a menos.
Ciertamente, los pantalones de algodón azul claro, la sencilla blusa blanca, las
zapatillas de deporte blancas y la bolsa de deporte Nike de color azul que Aomame
llevaba no encajaban en aquel lugar lleno de leyendas e insinuaciones. «Debo de
parecer una canguro requerida por alguno de los clientes del hotel», pensó Aomame,
mientras mataba el tiempo sentada en una gran butaca. «¡Pero qué se le va a hacer!
No he venido aquí para una visita de cortesía.» Mientras estaba sentada, tuvo la
ligera sensación de que alguien la observaba. Sin embargo, miró varias veces a su
alrededor y no vio a nadie que pareciera espiarla. «¡Bueno!», pensó. «¡Si quieren
mirar, que miren cuanto les dé la gana!»
Cuando las agujas de su reloj de pulsera marcaron las seis y cincuenta minutos,
Aomame se levantó y se dirigió al lavabo con la bolsa de deporte colgada al hombro.
Se lavó las manos con jabón y comprobó una vez más que iba bien arreglada. Luego