pablo.pdf

—Pero puede estar tranquila. Estas cuestiones personales no han enturbiado mi
juicio. No voy a exponerla en vano al peligro. Usted también es una hija inestimable
para mí. Nosotras ya somos una familia.
Aomame asintió en silencio.
—Tenemos que liquidar a ese hombre pase lo que pase —dijo la señora, como
para convencerse a sí misma. Luego miró a Aomame a la cara—. A la mínima
oportunidad, debemos enviarlo al otro barrio, antes de que hiera a otra gente.
Aomame observó la cara de Tsubasa, que se encontraba sentada al otro lado de
la mesa. El foco de sus pupilas no estaba ligado a nada. Sólo contemplaba un punto
imaginario. A ojos de Aomame, aquella niña era como una concha vacía.
—Sin embargo, al mismo tiempo, tampoco debemos apresurarnos —dijo la
señora—. Tenemos que ser cautelosas y pacientes.
Aomame dejó en la habitación a la señora y a la niña y salió del edificio sola. La
señora le había dicho que esperaría junto a Tsubasa hasta que ésta se quedara
dormida. En el vestíbulo, cuatro mujeres se habían sentado alrededor de una mesa
redonda y charlaban en voz baja, con cuchicheos. A ojos de Aomame, aquélla no
parecía una escena real. Parecía que formaban parte de la composición de un cuadro
fantástico. El título podría ser algo así como Mujeres compartiendo un secreto. Aunque
Aomame pasó delante de ellas, la composición que las mujeres habían creado no
mostró alteraciones.
Aomame se puso en cuclillas fuera del zaguán y estuvo acariciando al pastor
alemán un buen rato. La perra agitaba el rabo con fuerza, como si estuviera alegre.
Cada vez que se encontraba con ella se preguntaba, extrañada, por qué los perros
podían sentir tal dicha incondicional. Aomame nunca había tenido perros, gatos ni
pájaros. Tampoco había sentido en su vida ganas de comprar una planta. Luego se
acordó de repente y miró al cielo. Pero estaba encapotado con nubes grises y
uniformes, como insinuando la llegada de la estación de las lluvias, y no se veía la
Luna. Era una noche apacible sin viento. Aunque a través de las nubes se atisbaba un
indicio de luz lunar, no sabía cuántas lunas había.
Mientras caminaba hacia la estación de metro, Aomame reflexionó sobre la
extravagancia del mundo. Si no somos más que simples portadores genéticos, como
dijo la señora, ¿por qué muchos de nosotros tienen que llevar una vida tan extraña?
Si viviéramos de forma simple una vida simple, sin pensar demasiado, y nos
afanáramos sólo por mantenernos con vida y reproducirnos, ¿no se habría logrado
con creces nuestro objetivo de transmitir el ADN? ¿Qué ganan los genes con el hecho
de que existan personas que lleven una vida complicada y retorcida, a veces
sumamente extraña?