pablo.pdf

—Te comprendo —dijo el profesor. Luego se frotó ligeramente una mano contra
la otra, como si acabara de advertir el frío que invadía la sala—, Y por lo que he oído,
estás corrigiendo la novela que Eri ha escrito para convertirla en una obra mejor e
intentar ganar el premio de la revista literaria. Intentáis darla a conocer como
escritora. ¿Estoy en lo cierto?
Tengo midió sus palabras con cuidado.
—Básicamente, sí. Komatsu, el editor, es el dueño de la idea. La verdad es que no
sé si el plan va a salir bien o mal. Ni siquiera sé si es admisible desde un punto de
vista moral. Mi único papel en este asunto es corregir estilísticamente la obra, La
crisálida de aire. Se puede decir que sólo soy un técnico. Del resto, el responsable es el
señor Komatsu.
El profesor se concentró durante un instante pensando en algo. Casi podía oírse
el ruido de su cabeza dando vueltas en medio de la sala enmudecida. Luego habló.
—Ese editor, Komatsu, ideó el plan y tú colaboras en él como técnico.
—Exacto.
—En el pasado yo fui científico y, francamente, las novelas no eran algo que
leyera con demasiado entusiasmo, así que desconozco las convenciones de ese
mundo, pero lo que os proponéis me suena a una especie de fraude. ¿Me equivoco?
—No, no se equivoca. Yo pienso lo mismo que usted —dijo Tengo.
El profesor frunció ligeramente el ceño.
—Y sin embargo, a pesar de que el proyecto resulta dudoso a nivel ético, estás
participando en él de buena gana.
—Lo de buena gana no es así, pero lo de que estoy participando es cierto.
—¿Cómo es posible?
—Ésa es la pregunta que me he estado haciendo una y otra vez durante la última
semana —se sinceró Tengo.
El profesor y Fukaeri permanecieron callados, a la espera de que Tengo siguiera
hablando.
—Mi raciocinio, mi sentido común y mi instinto me aconsejan alejarme de este
asunto cuanto antes. Yo siempre he sido una persona prudente y razonable. No me
gustan las apuestas ni los riesgos. Supongo que puede decirse que soy más bien
cobarde. Pero esta vez, y sólo esta vez, de algún modo fui incapaz de decir que no a
este asunto arriesgado con el que me vino el señor Komatsu. El único motivo es que
La crisálida de aire tiene para mí un atractivo irresistible. Si fuera cualquier otra obra,
lo rechazaría sin pensármelo dos veces.
El profesor se quedó mirándolo a la cara, extrañado, durante un rato.