pablo.pdf

AOMAME
Cambió el paisaje, cambiaron las reglas
Capítulo 9
Aomame fue a la biblioteca municipal más cercana a su casa y, en el mostrador,
solicitó consultar en el archivo de prensa en formato reducido los periódicos de tres
meses, desde septiembre hasta noviembre de 1981. La bibliotecaria le preguntó qué
periódicos deseaba, si el Asahi, el Yomiuri, el Mainichi o el Nikkei. Era una mujer de
mediana edad, con gafas, que parecía más un ama de casa con un trabajo a tiempo
parcial que una empleada regular de la biblioteca. Aunque no podía decirse que
estuviera muy gorda, tenía las muñecas rollizas como jamones. «Me vale cualquiera»,
dijo Aomame. Daba igual uno que otro.
—Ya veo, pero le agradecería que eligiera uno, si es tan amable —dijo la mujer,
con una voz monótona, como si rehusase discutir más.
Puesto que Aomame tampoco tenía intención de discutir, se decantó por el
Mainichi, sin ningún motivo en particular. Luego se sentó a una mesa, abrió un
cuaderno y, con un bolígrafo en la mano, empezó a revisar los artículos de los
periódicos.
A comienzos del otoño de 1981 no ocurrió ningún incidente importante. En julio
de ese año, el príncipe Carlos y Diana habían contraído matrimonio, una noticia de la
que aún se hacía eco la prensa. Hablaba de adonde habían ido, qué habían hecho,
qué ropa se había puesto Diana, qué complementos había llevado. Aomame sabía,
por supuesto, que el príncipe Carlos y Diana se habían casado. Pero era algo que le
traía sin cuidado. No era capaz de entender cómo a la gente podía interesarle tanto el
enlace entre el heredero al trono de Inglaterra y su prometida. Juzgando a Carlos por
su aspecto, parecía más un profesor de física con un problema digestivo que un
príncipe.
En Polonia, Solidaridad, el sindicato dirigido por Walesa, intensificó su
oposición al Gobierno soviético, el cual expresó su preocupación. En otras palabras,