pablo.pdf

sangrienta e inexplicable, Tsubasa sufrió un impacto enorme, naturalmente. Nos
afectó a todos en la casa. Pero, ahora que lo pienso, la espantosa muerte de la perra
ha debido de ser una especie de mensaje dirigido a Tsubasa.
—¿Un mensaje?
—Un mensaje de que no podía quedarse aquí. «Sabemos que te escondes ahí.
Tienes que irte o, si no, quizá le ocurran más desgracias a la gente que te rodea.» Ese
tipo de mensaje.
Los dedos de la señora marcaban sobre sus rodillas el paso de un tiempo
imaginario. Aomame esperó a que siguiera hablando.
—Seguro que la niña comprendió el mensaje y se fue por sí misma. No creo que
se marchara porque quisiera hacerlo. Tuvo que irse, a sabiendas de que no contaba
con ningún otro sitio adonde ir. Cuando pienso en ello, se me cae el alma a los pies.
¡Que una niña de tan sólo diez años tenga que tomar semejante decisión!
Aomame pensó en estirar el brazo y agarrar la mano de la señora, pero desistió.
La conversación aún no había terminado.
—Huelga decir que para mí ha sido un gran golpe. Es como si me hubieran
arrancado un miembro del cuerpo, porque pensaba encargarme legalmente de ella
como si de mi propia hija se tratara. Sabía, por supuesto, que las cosas no serían tan
sencillas, pero pese a las dificultades que pudiera acarrear, era algo que deseaba
hacer. Aunque no saliera bien, nadie podría decirme nada. Sin embargo, para serle
franca, a esta edad el cuerpo se resiente.
—Pero Tsubasa podría regresar de repente cualquier día. No tiene dinero, ni un
sitio adonde ir...
—Quiero pensar que así será, pero no va a suceder —dijo la señora con una voz
desprovista de inflexiones—. La niña todavía tiene diez años, pero también piensa a
su manera, y se ha marchado motu proprio. No creo que regrese de forma voluntaria.
Aomame le pidió permiso, se levantó, fue hasta la mesilla próxima a la puerta y
se sirvió té helado en un vaso de cristal azul tallado. No tenía demasiada sed, pero
quería levantarse del asiento y tomar un respiro. Volvió al sofá, bebió un trago del té
helado y dejó el vaso sobre la mesa de cristal.
—Por ahora, el asunto de Tsubasa termina ahí —dijo la señora, esperando a que
Aomame se acomodara en el sofá. Luego, como para pasar página, se enderezó y
juntó los dedos de ambas manos—. Ahora hablemos de Vanguardia y de su líder.
Quiero contarle lo que he descubierto sobre él. Es el asunto principal por el que la he
hecho venir hoy, aunque al fin y al cabo está relacionado con el caso de Tsubasa, por
supuesto.
Aomame asintió. Eso ya se lo había imaginado.