pablo.pdf

hombre, «un Cutty Sark on the rocks». «Sí, señorita», respondió el barman
inexpresivo.
El hombre se desabrochó el botón superior de la camisa y aflojó un poco la fina
corbata azul marino con estampados. El traje también era azul marino. La camisa era
azul claro con cuello normal. Aomame esperó leyendo a que le trajeran el Cutty Sark.
Entretanto, se desabrochó con naturalidad un botón de la blusa. El grupo
interpretaba It's Only a Paper Moon. El pianista sólo cantó un estribillo. Cuando le
trajeron el on the rocks, Aomame se lo llevó a la boca y tomó un trago. Sintió que el
hombre la estaba mirando de reojo. Alzó la vista del libro y la dirigió hacia el
hombre. Sin aspavientos, como por casualidad. Sus ojos se encontraron y ella sonrió
como si no pasara nada. Entonces volvió a mirar inmediatamente hacia delante y
fingió contemplar el paisaje nocturno por la ventana.
Era el momento ideal para que él la abordara. Ella había creado aquella situación
aposta. Pero el hombre no la abordaba. «¡Joder! ¿Pero qué hace?», pensó ella. Ya no
era un chaval novato; tenía que entender una señal sutil como aquélla. «Quizá no
tenga huevos», supuso. Le debía de preocupar que, al dirigirse a ella, él con
cincuenta años y ella veinteañera, lo ignorara o que se riera de que era un viejo calvo.
¡Vaya! No se enteraba de nada.
Aomame cerró el libro y lo metió en el bolso. Luego abordó al hombre.
—¿Te gusta el Cutty Sark? —le preguntó.
El hombre la miró como sorprendido. En su rostro afloró una expresión de no
haber entendido lo que le había preguntado. Después, borró ese gesto de su cara.
—¡Ah! Sí, Cutty Sark —dijo de repente—. Me gusta esa marca desde hace mucho
tiempo, siempre la bebo; es que tiene un dibujo de un velero.
—Entonces te gustan los barcos.
—Sí. Me gustan los veleros.
Aomame alzó el vaso. El hombre también alzó un poco su highball. Como si
fueran a brindar.
A continuación, Aomame se colgó al hombro el bolso bandolera, cogió el vaso de
on the rocks, se deslizó dos asientos y se sentó junto al hombre. Él parecía un poco
sorprendido, pero intentó que no se le notara en el gesto.
—He quedado con una antigua compañera de instituto, pero me parece que me
ha dejado plantada —dijo Aomame mirando el reloj de pulsera—. Ni ha aparecido,
ni me ha llamado.
—¿No se habrá confundido de día?
—Puede ser, porque siempre ha sido una chica bastante despistada —dijo
Aomame—. Creo que la voy a esperar un poco más; mientras, ¿podría charlar un
poco contigo? ¿O prefieres estar solo?