pablo.pdf

TENGO
Capítulo 12
No se pueden contar con los dedos de la mano
Tengo consiguió regresar al piso antes de que se echara a llover. Caminó deprisa
desde la estación hasta su casa. En el cielo vespertino aún no se veía ni una sola nube.
No tenía pinta de que fuera a llover o a tronar. A su alrededor nadie llevaba
paraguas. Era un agradable atardecer de finales de verano en el que apetecía ir al
estadio de béisbol y tomarse una caña. Pero hacía un momento había tomado la
determinación de creer en lo que Fukaeri le había dicho. «Será mejor creer que no
creer», pensó Tengo. De una manera más experimental que lógica.
Al mirar el buzón, vio que había un sobre de oficina sin remitente. Lo abrió allí
mismo y comprobó el contenido. Era una notificación en la cual se le informaba de
que habían transferido 1.627.534 yenes a su cuenta corriente. La transferencia
provenía de «OFFICE ERI». Seguramente era la empresa fantasma creada por
Komatsu. O quizá fuera el profesor Ebisuno quien había hecho la transferencia. En
cierta ocasión, Komatsu le había comunicado a Tengo que le pagaría una parte de los
derechos de autor de La crisálida de aire como agradecimiento. Tal vez aquélla fuera
esa «parte». Sin duda, ese pago sería en concepto de «gastos de colaboración»,
«gastos de investigación» o algo por el estilo. Tras comprobar la cantidad una vez
más, devolvió la notificación al sobre y se lo guardó en el bolsillo.
Un millón seiscientos mil yenes era una suma considerable para Tengo (a decir
verdad, era la primera vez que tenía en su poder tal cantidad), pero ni le regocijaba
ni le sorprendía. El dinero no era un asunto demasiado importante para él. Tenía
unos ingresos fijos que le permitían salir del paso y llevar una vida sin privaciones.
En cuanto al futuro, al menos en aquel momento no tenía ninguna preocupación. Sin
embargo, todos querían ofrecerle dinero. El mundo era raro.
No obstante, con relación al trabajo de reescritura de La crisálida de aire, tuvo la
impresión de que haberse metido en semejante embrollo para ser remunerado con un
millón seiscientos mil yenes no había sido un buen negocio. Aunque, si le hubieran