pablo.pdf

—Y lo más importante es que vamos a hacer de La crisálida de aire una obra
excelente. Es una historia que se merece estar mejor escrita. Posee algo muy valioso.
Algo que alguien tiene que extraer. Supongo que en el fondo tú también piensas igual.
¿Me equivoco? Vamos a unir nuestras fuerzas con ese objetivo. Vamos a levantar el
proyecto y cada uno va a aportar sus habilidades. El motivo es respetable a ojos de
cualquiera.
—Pero, señor Komatsu, no importa cómo lo justifique, no importa que aduzca
que se trata de una causa justa, pues en el fondo es un fraude en toda regla. Tal vez el
motivo sea respetable a ojos de cualquiera, pero es que en realidad nadie lo puede
ver. Y es que tenemos que actuar a escondidas. Si la palabra fraude no le parece
apropiada, llámele traición. Aunque no infrinja la Ley, supone un problema moral.
Porque que un editor cree la obra ganadora de un premio de una revista literaria que
pertenece a su propia editorial, ¿acaso no es, en términos financieros, como el tráfico
de información privilegiada?
—No se puede comparar la literatura con las finanzas. Son completamente
diferentes.
—Por ejemplo, ¿en qué se diferencian?
—Pues, por ejemplo... Estás obviando un factor muy importante —dijo Komatsu.
Era la primera vez que veía su boca tan abierta, con tanta alegría—. Quiero decir,
estás evitando ese factor a propósito. Me refiero a que tú ya estás decidido a hacerlo. Te
sientes predispuesto a reescribir La crisálida de aire. Lo sé. El riesgo y la moral no
importan un pimiento. Tengo, estoy seguro de que ahora mismo te mueres de ganas
de reescribir La crisálida. Te mueres de ganas de extraer ese algo, en lugar de Fukaeri.
Mira, ahí tienes una diferencia entre la literatura y las finanzas. Para bien o para mal,
en la literatura no sólo el dinero mueve las cosas. Deberías volver a casa y asegurarte
con calma de qué es lo que quieres en el fondo. Ponte delante del espejo y observa
bien. Lo llevas escrito en el rostro.
Tengo sintió que el aire que lo envolvía se había enrarecido de repente. Echó un
breve vistazo a su alrededor. ¿Otra vez aquella imagen? No, no había ningún indicio.
El enrarecimiento del aire procedía de otro dominio distinto. Sacó el pañuelo del
bolsillo y se enjugó el sudor de la frente. Komatsu siempre tenía razón. Por algún
motivo.