pablo.pdf

—Significa que le estamos pidiendo algo más, aparte de su trabajo —replicó el
hombre, sin sonreír siquiera.
—Iba a guardar el secreto, independientemente del dinero. Forma parte de mi
trabajo. Nunca he revelado información privada fuera del trabajo —dijo Aomame.
Luego guardó el sobre en la bolsa de deporte—. ¿Necesitan un recibo?
El rapado sacudió la cabeza.
—No. Esto queda entre nosotros. No es necesario que lo declare como ingresos.
Aomame asintió en silencio.
—Debió de requerirle mucha fuerza —comentó el rapado, sondeándola.
—Más que de costumbre —dijo ella.
—Es que no es una persona normal y corriente.
—Eso parece.
—Es alguien irreemplazable —dijo él—. Además ha soportado esos fuertes
dolores durante mucho tiempo. Por así decirlo, ha asumido todo nuestro dolor y
sufrimiento. Esperamos que al menos haya podido aliviar un poco ese dolor.
—Como desconozco cuál es el causante principal, no puedo afirmar nada con
seguridad —dijo Aomame midiendo sus palabras—. Creo que un poco sí que lo he
aliviado.
El rapado asintió.
—Me da la impresión de que usted también está bastante agotada.
—Puede ser —dijo ella.
En cuanto Aomame y el rapado hablaban, el de la coleta observaba la sala en
silencio desde la silla al lado de la puerta. Su cara permanecía inmóvil; sólo sus ojos
se movían. Su semblante no mostraba ningún cambio. No se sabía si la conversación
entre los otros dos llegaba a sus oídos. Era solitario, taciturno y sumamente
precavido. Buscaba la pequeña sombra de un caza enemigo entre las nubes. Al
principio eran tan diminutos como un grano de mostaza.
Después de vacilar un instante, Aomame le hizo una pregunta al rapado:
—Quizá me meta en donde no me llaman, pero ¿beber café y comer sándwiches
de jamón no infringe los preceptos de la organización?
El rapado se dio la vuelta y miró la bandeja con la cafetera y los sándwiches
sobre la mesa. Algo parecido a una sonrisa afloró a sus labios.
—Los preceptos de nuestra organización no son tan estrictos. El alcohol y el
tabaco sí que están prohibidos. También existen ciertas restricciones en el terreno
sexual. Pero en lo que respecta a la comida tenemos relativa libertad. Normalmente
sólo comemos cosas frugales, pero no existe nada en particular que nos prohíba