pablo.pdf

Su trato con Komatsu había sido frecuente. Durante todo ese tiempo, Tengo
había visto el anverso y el reverso de su cara. Komatsu era un lobo solitario dentro
de aquel sector y parecía vivir haciendo lo que le venía en gana. Mucha gente se
dejaba engañar por su apariencia, pero si se consideraban las circunstancias que lo
rodeaban y se observaba con atención, uno se daba cuenta de que sus actos habían
sido calculados con frialdad. En una partida de shōgi, el ajedrez japonés, sería como
adelantarse varios movimientos al adversario. Estaba claro que le gustaban las
estrategias ingeniosas, pero siempre trazaba una línea en el lugar adecuado e
intentaba no salirse de ella. Se podría decir que tenía un carácter más bien sensible.
La mayoría de sus irreverencias no eran más que puro teatro.
Komatsu era precavido y se cubría las espaldas. Por ejemplo, una vez por
semana escribía una columna literaria en la edición vespertina de cierto periódico. En
ella loaba o denigraba a distintos autores. Los textos que escribía cuando denigraba
eran bastante duros. Ese tipo de textos era su punto fuerte. Aunque era una columna
anónima, la gente del sector sabía quién la escribía. Huelga decir que no a todo el
mundo le gusta que hablen mal de uno en los periódicos, así que los autores
procuraban, en la medida de lo posible, no quedar mal con Komatsu. Cuando les
pedía un texto para una revista, intentaban no negarse. Al menos aceptaban una vez
de varias. Si no, quién sabe lo que podría escribir de ellos en la columna.
A Tengo no le gustaba demasiado esa vertiente calculadora de Komatsu. Por un
lado, se burlaba del mundo literario; y por el otro, se aprovechaba del sistema.
Komatsu estaba dotado de un excelente olfato como editor y había ayudado a Tengo
en repetidas ocasiones. Sus consejos sobre escribir novelas también habían resultado
bastante valiosos. Pero Tengo trataba de mantener las distancias en su relación con
Komatsu. Si se acercara demasiado a él y, por cometer la torpeza de implicarse
demasiado, todo lo que había conseguido hasta entonces se desmoronara, no podría
soportarlo. En ese sentido, Tengo también era una persona precavida.
—Como acabo de decirte, tu corrección de La crisálida de aire roza la perfección.
Es un gran trabajo —prosiguió Komatsu—, Pero hay una parte, sólo una parte, que
me gustaría que volvieras a corregir, si es posible. No tiene por qué ser ahora mismo.
Tiene nivel suficiente para ganar el premio. Se podría corregir otra vez después de
llevarse el premio, durante la fase de preparación para la publicación en la revista.
—¿Qué parte?
—Cuando la Little People crea la crisálida de aire, hay dos lunas. La chica mira al
cielo y ve dos lunas, una al lado de la otra. ¿Te acuerdas de esa parte?
—Claro que me acuerdo.
—A mí me parece que no se habla lo suficiente sobre las dos lunas. No basta.
Quiero que las describas con mayor detalle. Es lo único que te pido que corrijas.
—La verdad es que sí, quizá la descripción sea un poco somera. Pero ya le he
explicado que no quiero deformar el curso que sigue la obra original de Fukaeri.