pablo.pdf

—Lo entenderás.
Aomame sacudió la cabeza.
—En cualquier caso, ahora mismo a mí no pueden atacarme, así que se dirigirán
a los puntos débiles que hay a mi alrededor. Como advertencia. Para que no le arrebate
la vida.
El hombre se quedó callado. Era un silencio afirmativo.
—Es espantoso —dijo Aomame, y agitó la cabeza—. A pesar del asesinato de esa
chica, la realidad no ha cambiado nada...
—No, ellos no son asesinos. No aniquilan a alguien con sus propias manos. Lo
que mató a tu amiga fue probablemente algo que ella misma albergaba en su interior.
Tarde o temprano la tragedia iba a tener lugar. Su vida entrañaba peligro. Ellos sólo
dieron el empujón para alterar la configuración del temporizador.
«¿La configuración del temporizador?»
—Ayumi no era un horno eléctrico. Era una persona de carne y hueso.
Entrañaría peligro, pero para mí era una amiga inestimable. Vosotros me la habéis
arrebatado como si nada. De manera absurda y despiadada.
mí.
—La rabia que sientes es razonable —dijo el hombre—. Puedes dirigirla contra
Aomame sacudió de nuevo la cabeza.
—Quitarle la vida no me devolvería a Ayumi.
—Pero te permitirá devolverle el golpe a la Little People. Vengarte, como si
dijéramos. Ellos todavía no desean tu muerte. Si yo muero ahora, se creará un vacío.
Un vacío temporal, al menos mientras no surja un heredero, claro. Para ellos va a ser
un palo. Al mismo tiempo, a ti te resultará beneficioso.
—Alguien dijo una vez que no hay nada más costoso y estéril que la venganza.
—Winston Churchill. Pero, si mal no recuerdo, profirió esa frase para justificar el
déficit presupuestario del Imperio Británico. No tiene ninguna implicación moral.
—Me importa una mierda la moral. En vez de rematarle, voy a dejar que su
cuerpo sea devorado por esa cosa absurda hasta que se muera retorciéndose de
dolor. No tengo ningún motivo para apiadarme de usted. No es culpa mía si el
mundo pierde sus principios morales y se hace añicos...
El hombre volvió a respirar hondo.
—Ya veo. Entiendo lo que dices. Hagamos, pues, lo siguiente. Es una especie de
trato: si me quitas la vida ahora mismo, a cambio yo haré que Tengo Kawana se
salve. Todavía poseo el poder para hacerlo.
—Tengo —dijo Aomame. Su cuerpo flaqueó—. También sabe eso.