pablo.pdf

—Tal vez le comunicaron a su marido que ella se veía conmigo.
Ushikawa frunció los labios, formando un círculo, con expresión de perplejidad.
—¿Para qué íbamos nosotros a hacer algo así?
Tengo, que tenía ambas manos sobre las rodillas, hizo fuerza con ellas.
—Me preocupa lo que me dijo el otro día por teléfono.
—¿Qué demonios le dije?
—Que al pasar cierta edad, la vida no es más que un proceso de pérdida
continuada. Las cosas importantes caen de nuestras manos como los pétalos de una
flor. Las personas que amamos van desapareciendo de nuestro alrededor, una a una.
A eso me refiero. ¿No se acuerda?
—Sí, me acuerdo. Es verdad que dije eso el otro día. Pero, señor Kawana, yo
simplemente estaba generalizando. Sólo expresé mi humilde opinión sobre lo penoso
y amargo que es envejecer. No me refería en concreto a esa tal Yasuda, o como se
llame.
—Pues a mí me sonó como una advertencia.
Ushikawa sacudió la cabeza con vigor varias veces.
—¡Qué va! No era una advertencia. Era una mera opinión personal. Le juro que
no sé nada de nada sobre la señora Yasuda. ¿Ha desaparecido?
—No he terminado: también me advirtió que si hacía caso omiso de lo que
ustedes me decían, podría acarrearle consecuencias poco agradables a la gente que
me rodea.
—Sí, es verdad que lo dije.
—¿Y acaso eso no es una advertencia?
Ushikawa se guardó el pañuelo en el bolsillo de la americana y suspiró.
—Ciertamente, suena como una advertencia, pero sólo estaba generalizando.
Mire, señor Kawana, yo no sé nada de la señora Yasuda. Ni siquiera me suena ese
nombre. Se lo juro por lo más sagrado.
Tengo examinó una vez más su rostro. Quizá fuera cierto que no sabía nada de
ella. La expresión de turbación en su cara parecía real. Pero que aquel hombre no
supiera nada no quería decir que ellos no le hubieran hecho nada. A lo mejor,
simplemente no le habían informado.
—Señor Kawana, quizá me meta en donde no me llaman, pero tener una relación
con una mujer casada es peligroso. Es usted un hombre soltero, joven y sano. Seguro
que tiene a su disposición a cuantas chicas jóvenes quiera sin necesidad de correr ese
tipo de riesgos. —Dicho lo cual, Ushikawa lamió habilidosamente las migas de bollo
que tenía en los labios.