pablo.pdf

ealizar esa operación tan compleja. Era como si ella comprendiera lo que él quería y
lo que no quería. Por eso Tengo se consideraba afortunado por poder verse con ella.
Sin embargo, había ocurrido algo y ella se había perdido. Por algún motivo no
volvería a visitarlo bajo ningún concepto. Y según su marido, más le valía no saber
nada sobre ese motivo y las consecuencias que había provocado.
Cuando, incapaz de dormir, Tengo se sentó en el suelo y se puso a escuchar un
disco de Duke Ellington a bajo volumen, el teléfono volvió a sonar. El reloj de pared
marcaba las diez y doce minutos. No se le ocurrió nadie más, aparte de Komatsu, que
pudiera llamar a aquellas horas. Sin embargo, por la forma de sonar no parecía él.
Las llamadas de Komatsu sonaban de una manera más apresurada y precipitada.
Quizá Yasuda hubiera recordado algo que se había olvidado de comunicarle a
Tengo. Si fuera posible, preferiría no responder al aparato. La experiencia le decía
que una llamada a aquellas horas nunca podía ser buena. Sin embargo, teniendo en
cuenta la situación en la que se encontraba, no había más opción que coger el
teléfono.
—Señor Kawana —dijo un hombre. No era Komatsu, ni Yasuda. Aquella voz
pertenecía, sin lugar a dudas, a Ushikawa. Hablaba como si tuviera la boca llena de
agua (o de un líquido misterioso). Automáticamente, su extraño rostro y su cabeza
chata y ovalada le vinieron a la mente—. Esto..., siento llamarlo a estas horas. Soy
Ushikawa. El otro día me presenté de repente y le robé su tiempo. Hoy ha surgido un
asunto urgente del que quería hablarle y, cuando me he dado cuenta, ya era muy
tarde; sin embargo, espero ser más breve que la vez anterior. Sé perfectamente que
usted se acuesta y se levanta temprano. Me parece estupendo. Acostarse tarde y
levantarse a las tantas no es nada bueno. Lo mejor es meterse en la cama en cuanto
oscurece y despertarse con los primeros rayos de sol. Sin embargo, esto..., llámele
corazonada o como quiera, esta noche he tenido la sensación, señor Kawana, de que
todavía estaría en pie. A sabiendas de que es una falta de educación, me he permitido
llamarlo. ¿Qué me dice? ¿Lo molesto?
A Tengo no le gustó lo que Ushikawa acababa de decir. Tampoco le gustaba que
supiera el número de teléfono de su casa. Aquello no era una corazonada. Sabía que
Tengo era incapaz de dormir y por eso lo había llamado. Probablemente supiera que
la luz de su piso estaba encendida. ¿Habría alguien vigilando el piso? Tengo se
imaginó al aplicado y competente investigador con unos potentes prismáticos en la
mano, acechando el piso de Tengo.
—Efectivamente, esta noche aún estoy en pie —dijo Tengo—. Ha acertado con su
corazonada. Quizá se deba a que hace un rato he bebido demasiado té verde.
—¿Ah, sí? Eso no es bueno. A veces, las noches en que uno no puede dormir le
hacen pensar cosas disparatadas. ¿Qué me dice? ¿Puedo charlar un rato con usted?
—Mientras no sea sobre algo que me quite aún más el sueño...