pablo.pdf

Aomame se quedó callada.
—Me da la impresión de que usted vive guardando algo en su interior. Algo
sumamente pesado. Lo he sentido desde que la conocí. Tiene una mirada fuerte y
resuelta. En realidad, a mí me pasa lo mismo. Cargo con algo muy pesado. Por eso lo
sé. No hay prisa, pero algún día debería sacarlo de su interior. Yo soy como una
tumba y además dispongo de unas cuantas medidas realistas. Si todo va bien, igual
podría serle de ayuda.
Cuando el tiempo transcurrió y Aomame le confió, sin reparos, aquella historia a
la señora, se abrió otra puerta en su vida.
—Oye, ¿qué estás bebiendo? —le preguntó alguien al oído a Aomame. Era una
voz femenina.
Aomame volvió en sí, irguió la cabeza y miró a quien le había hablado. Una
chica joven con el pelo recogido en una cola de caballo al estilo de los años cincuenta
estaba sentada de espaldas en el taburete contiguo. Llevaba un vestido de florecillas
y un pequeño bolso bandolera de Gucci colgado del hombro. Tenía las uñas bonitas,
pintadas con esmalte de color rosa claro. No estaba gorda, pero tenía la cara redonda
y era más bien rellenita. Su cara era realmente afable. Y el pecho grande.
Aomame se sentía un poco confusa, porque no se esperaba que una voz
femenina le hablara. Aquél era un lugar al que los hombres acudían a ligar con
mujeres.
—Un Tom Collins —dijo Aomame.
—¿Está bueno?
—Más o menos, pero no es muy fuerte y se puede beber a sorbos.
—¿Por qué lo llamarán Tom Collins?
—Pues no sé, ni idea —dijo Aomame—, Será el nombre del que lo hizo por
primera vez. Aunque no me parece un descubrimiento asombroso.
La chica llamó al barman agitando la mano.
—Otro Tom Collins para mí —le dijo. Poco después, se lo trajeron—. ¿Te importa
que me siente a tu lado? —le preguntó.
—No. Está libre. —«Ya hace rato que estás sentada», pensó Aomame, pero no
llegó a decírselo.
—¿No tendrás una cita aquí con alguien? —le preguntó la chica.
Aomame inspeccionó su cara en silencio, sin responderle. Tal vez fuera tres o
cuatro años más joven que ella.