pablo.pdf

Aquellos dos eran unos aficionados. Puede que se les diera bien el karate y
puede que hubieran jurado lealtad absoluta a su líder. Sin embargo, no dejaban de
ser unos aficionados. Como había predicho la señora. Aomame suponía que no
llegarían a tocar con sus propias manos el contenido del neceser en el que había
embutido los artículos de higiene femenina, y su pronóstico se estaba cumpliendo.
Era una especie de apuesta que se había hecho consigo misma, claro, pero no había
pensado en lo que ocurriría si su suposición fallara. Lo único que podía hacer era
rezar. Pero ella sabía que los rezos funcionaban.
Aomame entró en un amplio tocador y se puso el chándal. Dobló la blusa y los
pantalones y los guardó en la bolsa. Comprobó que tenía el cabello bien sujeto. Se
echó en la boca un espray para el mal aliento. Sacó la Heckler & Koch del neceser y,
después de abrir el grifo del lavabo para que no la oyeran, tiró de la corredera hacia
atrás y envió una bala a la recámara. Luego puso el seguro. También colocó el
estuche del picahielos en la parte superior de la bolsa para poder sacarlo
rápidamente. Una vez todo dispuesto, se miró en el espejo y distendió la expresión
de crispación en su rostro. «Tranquila, por ahora lo tienes todo bajo control.»
Al salir del tocador, el rapado estaba de pie, de espaldas a ella, hablando en voz
baja por teléfono. Cuando vio a Aomame vestida con el chándal de Adidas,
interrumpió la conversación y colgó el auricular con calma. Entonces la miró como si
estuviera examinándola.
—¿Está lista? —le preguntó.
—Sí —respondió ella.
—Antes me gustaría pedirle un favor —dijo el rapado.
Aomame sonrió ligeramente como muestra de afirmación.
—Le pido que guarde en secreto lo que pase esta noche —le dijo. Luego hizo una
breve pausa y esperó a que el mensaje se asentara en la mente de Aomame. Como si
esperara a que el agua vertida calara en la tierra seca y desapareciera. Entretanto,
Aomame lo miró a la cara sin decir nada. El rapado siguió hablando—: Permítame
que le diga que la remuneraremos con creces. Incluso puede que volvamos a solicitar
su servicio en el futuro. Así que le pedimos que olvide por completo lo que ocurra
aquí. Todo lo que vea y lo que oiga.
—Mi trabajo consiste en ocuparme de los cuerpos de la gente —contestó
Aomame en un tono un tanto frío—. Por lo tanto, soy perfectamente consciente de mi
deber con respecto a la confidencialidad. Ninguna información relativa al cuerpo del
cliente, sea del tipo que sea, saldrá de esta habitación. Si eso les preocupa, pueden
estar completamente tranquilos.
—Perfecto. Eso es lo que queríamos oír —dijo el rapado—. Sin embargo, quiero
que tenga en cuenta que se trata de algo más que un deber de confidencialidad en su