pablo.pdf

mayor celeridad. Además, la parte más difícil y trabajosa era la del principio. Una
vez superada, el resto...
A continuación, Tengo recordó el rostro de Fukaeri y se preguntó qué impresión
tendría ella si leyera la versión reescrita. Pero Tengo no podía hacerse una idea.
Prácticamente no sabía nada de ella. Sólo que tenía diecisiete años, era estudiante de
tercero en el instituto, pero no mostraba ningún interés por presentarse a los
exámenes de ingreso en la universidad, tenía una manera de hablar estrafalaria, le
gustaba el vino blanco y poseía unas bellas facciones, de las que perturban el corazón
de la gente.
Sin embargo, a Tengo le daba la sensación, o algo semejante a una sensación, de
que, más o menos, iba comprendiendo exactamente el mundo que Fukaeri describía
(o del que dejaba constancia) en La crisálida de aire. Las escenas que Fukaeri detallaba
mediante aquellas limitadas y singulares palabras resucitaban con más frescura y
nitidez gracias a la corrección esmerada y cuidadosa de Tengo. De ello nacía una
corriente. Tengo lo sabía. El se limitaba a afianzar la obra desde un punto de vista
técnico, pero el resultado era natural y armonioso, como si lo hubiera escrito él
mismo desde un principio. El relato de La crisálida de aire estaba elevándose con
energía.
No había nada que alegrara más a Tengo. Como se había pasado tanto tiempo
centrado en la corrección de la obra, estaba físicamente exhausto, pero en el fondo se
sentía pletórico. Apagó el ordenador e, incluso lejos del escritorio, durante un rato no
pudo reprimir las ganas de seguir corrigiendo. Disfrutaba de verdad realizando
aquella tarea. Si todo salía como hasta entonces, quizá no defraudaría a Fukaeri. No
obstante, Tengo era incapaz de imaginarse a Fukaeri alegre o defraudada. Es más, ni
siquiera podía imaginársela esbozando una sonrisa o con el rostro ligeramente
entristecido. Su cara carecía de expresión. Tengo no sabía si era porque no poseía
sentimientos ni capacidad de expresarlos, o, en caso de poseer sentimientos, porque
no sabía manifestarlos. «En fin, es una chica extraña», pensó Tengo nuevamente.
La protagonista de La crisálida de aire era, seguramente, la propia Fukaeri en el
pasado.
Con diez años, cuidaba de una cabra ciega en un tipo de comuna (o algo
parecido a una comuna) en medio de las montañas. Le habían asignado ese trabajo. A
todos los niños les asignaban su propio trabajo. La cabra estaba vieja, pero tenía un
valor especial para la comunidad y era necesario vigilarla para que no sufriera
ningún daño. No podía apartar la vista de ella ni un solo momento. Es lo que le
habían mandado. Sin embargo, en un descuido, la perdió de vista y la cabra se
murió. Como consecuencia, a ella la castigaron. La metieron en un viejo almacén de
paredes revocadas junto a la cabra muerta. Durante diez días permaneció
completamente aislada y no la dejaron salir al exterior. Tampoco le permitieron
hablar con nadie.