pablo.pdf

—Claro que no —contestó Aomame.
—Pues es verdad. En serio. Me llamo Ayumi.
—Yo, Aomame.
—Aomame. ¿Es tu nombre verdadero?
Aomame asintió seria.
—Con policía, ¿te refieres a que vistes uniforme, tienes pistola, vas en coche
patrulla, patrullas las calles y esas cosas?
—Yo me hice policía para llevar a cabo todas esas cosas, sin embargo, no me las
dejan hacer —dijo Ayumi, y mordisqueó uno de los crujientes pretzels salados que les
habían servido en un bol—. Ahora mismo, mi trabajo principal consiste en llevar un
uniforme cómico, montar en un coche patrulla diminuto y ocuparme de las multas y
cosas por el estilo. Por supuesto, no me permiten llevar pistola, porque para dirigirse
a un ciudadano normal que ha aparcado el Toyota Corolla delante de una boca de
incendios, no hacen falta disparos intimidatorios. Nadie tiene en cuenta que saqué
muy buenas notas en tiro. Sólo por ser mujer me hacen dar vueltas, día sí y día
también, escribiendo horas y números de matrícula en el asfalto con una tiza
colocada en el extremo de un palo.
—¿Como pistola, se utiliza una Beretta semiautomática?
—Sí, ahora todos la llevan. Para mí, la Beretta es demasiado pesada. Totalmente
cargada, debe de pesar casi un kilo.
—Pesa ochocientos gramos —dijo Aomame.
Ayumi miró a Aomame igual que el dueño de una casa de empeños al evaluar
un reloj de pulsera.
—Eh, Aomame, ¿cómo estás tan enterada?
—Me interesan todas las armas de fuego desde hace mucho tiempo —respondió
Aomame—. Aunque en realidad nunca he disparado una, claro.
—¡Ah! —exclamó Ayumi convencida—. A mí, la verdad es que me gusta
disparar. Aunque la Beretta pesa bastante, como no tiene tanto retroceso como las
viejas pistolas, entrenando, hasta una mujer de pequeña estatura puede manejarla sin
problema. Pero los capullos de arriba no piensan así. Se creen que una mujer no
puede manejar una pistola. Porque los altos mandos de la policía son todos unos
fascistas machistas. Yo tenía muy buenas notas utilizando la porra. La mayoría de los
hombres no me ganaba. Sin embargo, no lo valoran nada. Lo único que me dicen son
guarradas. Que si agarro la porra con maestría, que si necesito practicar no me corte
y los avise... Lo que es la mentalidad de esos tipos lleva siglo y medio de retraso.
Ayumi sacó unos Virginia Slim de la bandolera, se llevó hábilmente uno a la
boca y lo encendió con un pequeño mechero metálico. Luego expulsó despacio el
humo hacia el techo.