pablo.pdf

De repente se acordó de algo, rebuscó en el bolsillo de los pantalones y encontró
dos chicles. Con manos ligeramente temblorosas les quitó el envoltorio, se los metió
en la boca y los mascó despacio. Hierbabuena. Un sabor nostálgico. De algún modo
apaciguó sus nervios.
Mientras movía las mandíbulas, aquel desagradable olor en su boca fue
disminuyendo poco a poco. «No es que algo se esté pudriendo dentro de mí. Se trata
simplemente del miedo, que me altera.
»De todas formas, todo ha terminado», pensó Aomame. «No hará falta que
vuelva a matar a nadie. Además, yo he hecho lo correcto», se decía a sí misma. «Era
necesario asesinar a ese hombre. Sólo recibió su merecido. Y, aunque fuera una
coincidencia, él mismo ansiaba que lo mataran. Yo le he dado una muerte apacible,
tal y como él deseaba. No he cometido ningún error. Sólo he infringido la Ley.»
Pero por más que intentara convencerse a sí misma, en el fondo era incapaz de
aceptarlo. «Hace tan sólo un momento he asesinado con estas manos a una persona
que no era normal y corriente.» Todavía recordaba con claridad la sensación de la aguja
puntiaguda penetrando la nuca del hombre sin hacer ruido. No había sido normal y
corriente. Eso había perturbado de forma considerable a Aomame. Extendió la palma
de las manos y las contempló. Algo había cambiado. Eran totalmente distintas a
antes. Pero no podía discernir qué era lo que había cambiado ni de qué manera.
De creer a aquel hombre, ella había asesinado a un profeta. Alguien que
custodiaba la voz de Dios. Pero el dueño de esa voz no era Dios. Era probablemente
la Little People. El profeta es al mismo tiempo el rey, y el rey está predestinado a ser
asesinado. Es decir, ella era la asesina que le había expedido su destino. Y al eliminar
de modo violento a aquel ser, rey y profeta, había mantenido el equilibrio entre el
bien y el mal en el mundo. Como consecuencia, ella debía morir. Pero antes había
hecho un trato: matando a aquel hombre y renunciando a su propia vida, Tengo se
salvaría. Ese era el trato. De creer a aquel hombre.
Sin embargo, no era que no creyese nada de lo que él le había dicho. El no era un
fanático, y quien va a morir no miente. Pero, sobre todo, sus palabras habían sido
convincentes. Tenía un poder de convicción igual de pesado que una enorme ancla.
Todos los barcos tienen un ancla de peso proporcional a su tamaño. Por muy
deplorables que hubieran sido sus actos, aquel hombre era una persona que hacía
pensar en un gran barco. Aomame no podía dejar de reconocerlo.
Extrajo la Heckler & Koch del cinturón para que el conductor no la viera, le puso
el seguro y la guardó en el neceser. Su cuerpo se desembarazó de aquel sólido y fatal
lastre de quinientos gramos.
—¡Vaya truenos han caído hace un rato! Además ha llovido una barbaridad,
¿verdad? —dijo el conductor.