pablo.pdf

—De algún modo, vosotros dos habéis sido arrastrados a este mundo en el
mismo tren —dijo el hombre con voz serena—. Tengo actúa junto con mi hija contra
la Little People y tú, por un motivo diferente, estás a punto de liquidarme. En otras
palabras, cada uno de vosotros realiza algo muy peligroso en lugares muy
peligrosos.
—¿Quieres decir que ese designio requería que yo hiciera esto?
—Quizás.
—¿Y para qué? —Tras soltar aquello, Aomame se dio cuenta de que era en vano.
Era una pregunta sin expectativas de obtener respuesta.
—La manera más satisfactoria de solucionar esto sería que os encontrarais en
alguna parte y, cogidos de la mano, os fuerais de este mundo —dijo el hombre, sin
contestar a la pregunta—, Pero eso no es sencillo.
—No es sencillo —repitió Aomame de forma inconsciente.
—Por desgracia, y utilizando una expresión muy contenida, no es sencillo.
Francamente, es casi imposible. Os enfrentáis, llamémoslo como lo llamemos, a un
poder brutal.
—Ahí... —dijo Aomame en un tono seco. Entonces carraspeó. Contenía su
desconcierto. «Aún no es hora de llorar», pensó—. Ahí es donde entra en juego tu
propuesta. A cambio de una muerte sin dolor, me vas a ofrecer algo. Una especie de
alternativa.
—¡Qué aguda eres! —dijo el hombre tendido boca abajo—. Exacto. Te propongo
una alternativa que os concierne a ti y a Tengo. Quizá no sea agradable, pero al
menos puedes elegir.
—La Little People tiene miedo de perderme —dijo el hombre—, porque todavía
me necesitan. Les soy muy útil como apoderado. No va a resultarles fácil encontrar
un sustituto. Y, por el momento, mi sucesor todavía no está preparado. Para ser su
apoderado es preciso satisfacer diversas y complicadas condiciones y yo soy una de
esas excepciones que las satisface todas. Tienen miedo de perderme. Si me perdieran,
se produciría un vacío provisional. Por eso intentan impedir que me quites la vida.
Quieren que viva más tiempo. Esos truenos ahí fuera son una señal de su ira. Pero
ellos no pueden hacerte nada de forma directa. Se limitan a advertirte.
Probablemente por el mismo motivo han conducido con gran habilidad a tu amiga a
su muerte. Y supongo que también intentarán infligir algún daño a Tengo.
—¿Infligirle daño?
—Tengo ha escrito una historia sobre lo que han hecho. Eriko se la ha facilitado y
él la ha transformado en un texto eficaz. Ha sido un trabajo en equipo. Ese relato
desempeña el papel de anticuerpo que se opone al impulso ejercido por la Little
People. Ha sido publicado en forma de libro y se ha convertido en un best seller. Por