pablo.pdf

—¿Truenos? —preguntó Aomame. Le parecía que había ocurrido hacía un siglo,
a pesar de que sólo había pasado hacía media hora. Ahora que lo decía, era cierto que
había estado tronando—. Sí, es verdad. ¡Menuda tormenta!
—Y eso que en el parte meteorológico no dijeron nada... Dijeron que iba a hacer
buen tiempo todo el día.
Aomame le daba vueltas a la cabeza. Tenía que decir algo. Pero las palabras no le
venían a la mente. Era como si tuviera la cabeza muy torpe.
—Es que los del tiempo nunca aciertan —dijo ella.
El conductor la miró de reojo por el retrovisor. Su manera de hablar debía de
haber sido poco natural.
—Parece ser que el agua en la carretera se ha desbordado, se ha colado en la
estación de metro de Akasaka-mitsuke y las vías se han inundado. Todo porque ha
llovido a cántaros en un área muy pequeña. En las líneas Ginza y Marunouchi se ha
interrumpido la circulación de forma temporal. Lo han dicho hace un momento en
las noticias de la radio.
«Han parado el metro a causa de las lluvias torrenciales. ¿Tendrá algún tipo de
repercusión en lo que haga? Tengo que pensar rápido. Voy a ir hasta la estación de
Shinjuku y sacar la bolsa de viaje y el bolso bandolera de la consigna automática.
Luego llamaré a Tamaru por teléfono y recibiré sus instrucciones. Si no puedo
utilizar la línea Marunouchi en Shinjuku, el asunto se va a complicar un poco. Sólo
dispongo de dos horas para huir lejos. Pasadas esas dos horas, les va a extrañar que
el líder no se haya despertado, seguramente irán a la habitación contigua para ver
cómo está y descubrirán que ha dejado de respirar. Entonces empezarán a moverse
de inmediato.»
—¿Todavía no está operativa la línea Marunouchi? —preguntó Aomame al
conductor.
—Pues la verdad es que no lo sé. ¿Pongo las noticias de la radio?
—Sí, por favor.
Según el líder, la Little People había provocado la tronada y el aguacero. La
lluvia se había concentrado en la pequeña área en torno a Akasaka y, a raíz de ello, el
servicio de metro había sido interrumpido. Aomame sacudió la cabeza. Debía de
haber algún objetivo de por medio. Las cosas no estaban saliendo tal y como las
había planeado.
El conductor sintonizó la NHK en la radio. Emitían un programa de música
dedicado a canciones folk de cantantes japoneses que habían estado de moda en la
segunda mitad de los años sesenta. Aomame las había escuchado en la radio cuando
era pequeña y se acordaba vagamente de ellas, pero no le traían ningún recuerdo
grato. Más bien le provocaron un malestar en el pecho. Aquellas canciones le hacían
recordar la clase de cosas que no le apetecía recordar. Tuvo paciencia y escuchó el