pablo.pdf

—Hace mucho tiempo que no veo al señor Komatsu, y él tampoco se ha puesto
en contacto conmigo. Debe de andar bastante ocupado. Como La crisálida de aire se ha
convertido en un best seller, se habrá metido en un jaleo. Pero ya va siendo hora de
que nos veamos y hablemos seriamente sobre distintos asuntos. Ahora que tú estás
aquí sería una buena ocasión. ¿Por qué no quedamos todos?
—Los tres.
—Sí. Eso agilizaría todo el asunto.
Fukaeri reflexionó un instante. Quizás estuviera imaginándose algo. Luego
respondió:
—Está bien. Si es posible...
«Si es posible...», repitió Tengo para sí. Sonaba como un vaticinio.
—¿Crees que a lo mejor no es posible? —preguntó tímidamente Tengo.
Fukaeri no contestó.
—Si es posible, quedaremos con él. No debería haber ningún problema.
—Quedar para qué.
—¿Quedar para qué? —repitió Tengo—. Primero para devolverle el dinero. Ha
transferido dinero a mi cuenta bancaria como remuneración por la corrección de La
crisálida de aire. Pero yo no pienso aceptarlo. No me arrepiento de haber reescrito el
libro. Es un trabajo que me ha motivado y me ha guiado por el buen rumbo. No está
bien que yo lo diga, pero creo que ha sido un buen trabajo. Y la verdad es que ha
tenido buena acogida y se está vendiendo. No creo que me haya equivocado
aceptando el trabajo. Aunque tampoco pensaba que el asunto fuera a tomar tales
proporciones. Obviamente, fui yo el que acepté y, por lo tanto, debo asumir la
responsabilidad. Pero ahora mismo no tengo intención de aceptar esa paga.
Fukaeri hizo ademán de encoger ligeramente los hombros.
—Tienes razón —admitió Tengo—. Quedar con él quizá no cambie nada, pero
quiero dejar clara mi posición.
—A quién.
—Principalmente a mí mismo —dijo bajando un poco la voz.
Fukaeri cogió la tapa del tarro de la mermelada y lo observó como si fuera algo
extraño.
—Pero quizá ya sea demasiado tarde —añadió Tengo.
Fukaeri no dijo nada al respecto.
Cuando, pasada la una, llamó por teléfono a la empresa de Komatsu (por la
mañana Komatsu nunca estaba en el trabajo), la mujer que se puso al aparato le dijo