pablo.pdf

—No es tan fácil. Me gustaría poder decirte que, si lo busco en el ordenador, lo
sabré enseguida, pero, desgraciadamente, la informatización de la policía japonesa
aún no está tan avanzada. Creo que todavía van a tener que pasar varios años hasta
que eso ocurra. Por lo tanto, ahora mismo para saberlo tendría que preguntar a la
policía de Yamanashi y pedirles que me envíen por correo una copia del expediente.
Para ello, primero debo rellenar un formulario de solicitud de documentos, que tiene
que recibir la aprobación de mis superiores. Obviamente, también tengo que dejar
por escrito la razón de la solicitud. En fin, como ésta es una oficina gubernamental,
nos pagan por hacer que todo sea más complicado de lo necesario.
—¿Ah, sí? —dijo Aomame. Luego soltó un suspiro—. Entonces no es posible.
—Pero ¿por qué quieres saberlo? ¿Tienes a algún conocido implicado en un caso
relacionado con Vanguardia?
Aomame titubeó y luego decidió hablarle con franqueza.
—Casi. Tiene que ver con violaciones. En esta fase aún no puedo darte detalles,
pero se trata de violaciones de niñas. Me han informado de que, bajo esa fachada
religiosa, se cometen violaciones de forma sistemática.
A través del auricular sintió que Ayumi estaba frunciendo ligeramente el ceño.
—¡Hmm! ¿Violaciones? Es intolerable.
—Por supuesto —dijo Aomame.
—¿Cuántos años tienen las niñas?
—Diez o menos. En todo caso, niñas a las que todavía no les ha venido la
primera regla.
Ayumi se quedó callada un buen rato al auricular. A continuación habló con una
voz monótona.
—De acuerdo. Si es así, pensaré en alguna solución. ¿Me das dos o tres días?
—Claro. Ponte en contacto conmigo, por favor.
Luego de charlar un rato sobre cosas triviales, Ayumi le dijo:
—Bueno, tengo que volver al trabajo.
Después de colgar el teléfono, Aomame, sentada en la butaca para leer, al lado
de la ventana, observó su mano derecha durante un rato. Los dedos largos y finos y
las uñas bien cortadas y arregladas pero sin esmalte. Al mirarlas, se avivó la idea de
que su propia existencia no era más que una cosa frágil y efímera. Por ejemplo, ella
no había elegido la forma de sus uñas. «Alguien la decidió a su antojo y yo sólo la
recibí sin rechistar. Me gustara o no. ¿Quién demonios habrá decidido que mis uñas
tengan esta forma?»