pablo.pdf

AOMAME
¿Qué hago?
Capítulo 21
Esa noche Aomame salió al balcón, vestida con un chándal de deporte gris y
unas zapatillas, para ver la Luna. En la mano llevaba una taza de chocolate caliente.
Hacía mucho tiempo que no le apetecía beber chocolate. En la cocina había
encontrado dentro de un armario un bote de cacao Van Houten y, nada más verlo, le
entraron ganas de tomarse una taza. Al sudoeste, en el cielo despejado, sin una sola
nube, pendían con nitidez las dos lunas. Una grande y otra pequeña. En vez de
suspirar, Aomame emitió un pequeño gemido desde el fondo de su garganta. La
daughter había nacido de la crisálida de aire y la Luna se había multiplicado por dos.
1984 había pasado a ser 1Q84. El viejo mundo había desaparecido y ya nunca
volvería.
Se sentó en la silla de jardín que había en el balcón, tomó un sorbo de chocolate
caliente y, mientras observaba las dos lunas con los ojos entornados, se esforzó por
recordar el viejo mundo. Pero de lo único de lo que se acordaba era de la cauchera
que tenía en el antiguo piso. «¿Dónde estará ahora? ¿Estará cuidando Tamaru la
maceta como me prometió por teléfono? Tranquila. No te preocupes», se dijo
Aomame a sí misma. «Tamaru es un hombre de palabra. Si fuera necesario, no
dudaría ni un instante en matarte, pero aun así cuidaría de tu cauchera hasta el
último momento.
»Pero ¿por qué me preocupa tanto esa cauchera?»
Aomame nunca le había dedicado un solo segundo de sus pensamientos a esa
cauchera hasta que la había abandonado y se había marchado del piso. En realidad
era una cauchera insulsa. Tenía un color pálido y se veía a primera vista que no
estaba bien. La había comprado de rebajas por mil ochocientos yenes, pero al ir a
pagar a la caja, sin ella decir nada, se la habían dejado en mil quinientos. Si hubiera
regateado, probablemente se la habrían vendido aún más barata. Seguro que llevaba
bastante tiempo ahí sin que nadie la comprara. Mientras volvía a casa con la maceta