pablo.pdf

AOMAME
Mujeres que comparten un secreto
Capítulo 19
—¿Little People?—le preguntó Aomame a la niña en un tono dulce, mirándola a
la cara—. Oye, ¿quién es la Little People?
Pero después de decir eso, Tsubasa volvió a cerrar la boca completamente y las
pupilas perdieron su profundidad, igual que antes. Como si, a causa de esas pocas
palabras, la mayor parte de su energía se hubiera agotado.
—¿Se trata de algún conocido tuyo? —preguntó Aomame.
Otra vez, no hubo respuesta.
—La niña ha repetido varias veces esas palabras en otras ocasiones —dijo la
señora—, Little People. No sé qué significa.
Las palabras «Little People» albergaban un eco aciago. A través de sus oídos,
Aomame percibía aquel tenue eco como si oyera un trueno a lo lejos.
—¿Le ha infligido algún daño esa Little People a la niña? —preguntó Aomame a
la señora. Esta agitó la cabeza hacia los lados.
—No lo sé. Pero, sea lo que sea, no cabe duda de que esa tal Little People
significa mucho para la niña.
La niña colocó sus dos manitas sobre la mesa y, sin cambiar de postura, se quedó
mirando con ojos opacos a un punto fijo en el aire.
—¿Qué diablos ocurrió? —le preguntó Aomame a la señora.
La señora se lo contó en un tono más bien calmado.
—Se han encontrado indicios de violación. De que ocurrió en repetidas
ocasiones. Le han provocado varios desgarros graves en la vulva y en la vagina,
además de heridas en el interior del útero. Se deben a que un adulto introdujo su
sexo erecto en el pequeño útero todavía sin desarrollar. Por lo tanto, el lugar de