pablo.pdf

—Muchas gracias —dijo Aomame, pero no cambió de postura, esperando
nuevas palabras.
La señora volvió a guardar silencio durante un rato. Tenía algo que decir, pero a
lo mejor, al contarlo, la realidad a la que se iba a referir podría tornarse más auténtica
que la propia realidad. Prefería posponer ese punto para un poco más adelante. Ése
era el sentido de aquel silencio. Miró de reojo la pecera que estaba a su lado. Luego,
resignada, por fin miró de frente a Aomame. Tenía los labios completamente
cerrados, con las comisuras algo levantadas a propósito.
—¿Le ha comunicado Tamaru que la perra que vigilaba la casa de acogida ha
muerto en circunstancias extrañas? —preguntó la anciana. —Sí.
—Pues después de eso, Tsubasa ha desaparecido.
Aomame frunció un poco el ceño.
—¿Ha desaparecido?
—Se ha esfumado. Probablemente haya ocurrido de noche. Esta mañana ya no
estaba.
Aomame frunció los labios y buscó las palabras adecuadas. Éstas tardaron en
salir.
—Pero..., según tenía entendido, Tsubasa siempre dormía con alguien en la
misma habitación, por si acaso.
—Así es. Sin embargo, por lo visto la chica que dormía con ella se quedó
profundamente dormida y no se dio cuenta de que había desaparecido. Al amanecer,
Tsubasa no estaba en el futón.
—El pastor alemán muere y, al día siguiente, Tsubasa desaparece —dijo
Aomame para confirmar los hechos.
La señora asintió.
—Por ahora no sabemos con certeza si existe alguna relación entre una cosa y
otra. Pero yo creo que probablemente hay alguna conexión.
Sin motivo aparente, Aomame miró hacia la pecera sobre la mesa. La señora hizo
lo mismo, siguiendo los ojos de Aomame. Los cuatro peces de colores, impasibles,
iban y venían dentro del estanque de cristal, moviendo ligeramente las aletas. La luz
estival se refractaba de manera extraña en la pecera y producía la ilusión de estar
observando un misterioso fragmento de las profundidades marinas.
—Estos peces los compré para Tsubasa —le explicó la señora a Aomame,
mirándola a la cara—. Había una pequeña feria en el mercado de Azabu y me llevé a
Tsubasa a dar un paseo. No me parecía bueno que se pasara todo el tiempo
encerrada en casa. Tamaru también vino, claro. En uno de los puestos de la feria
compramos la pecera con los peces de colores. A la niña los peces de colores le
llamaban mucho la atención. Los puso en su habitación y se pasaba todo el día