pablo.pdf

Pensé que así podría ir contigo a damos un festín más tarde y simplemente los cogí.
Porque es evidente que no voy a utilizar ese dinero para gastos cotidianos.
Aomame no expresó su opinión. Le parecía inverosímil mantener relaciones
sexuales esporádicas con hombres desconocidos y recibir dinero a cambio. No
concebía que algo así le pudiera suceder a ella. Era como verse reflejada y deformada
en un espejo curvo. Pero, desde un punto de vista moral, ¿qué era más honrado:
asesinar hombres y cobrar por ello o mantener relaciones sexuales con hombres y
recibir dinero a cambio? Era todo un dilema.
—Oye, ¿te preocupa que haya recibido dinero de un hombre? —preguntó Ayumi
inquieta.
Aomame negó con la cabeza.
—Más que preocuparme, me parece un poco extraño. De hecho, es como si
sintiera reticencia ante la idea de que una agente de policía actúe como una
prostituta.
—Para nada —dijo Ayumi con voz alegre—. A mí no me preocupa. Verás,
Aomame, una puta primero fija el precio y después practica sexo. Se paga por
adelantado. «Tú, págame antes de quitarte los calzoncillos, por favor.» Ésa es la
norma. Si después de follar le dijeran: «La verdad es que no tengo dinero», no sería
lucrativo. Cuando no es así, cuando no hay una negociación preliminar del precio, el
hecho de que luego te digan «Toma, para el taxi» y te den un poco de dinero no dejar
de ser sólo una muestra de gratitud. La prostitución profesional es otra cosa. Hay que
distinguirlas.
La objeción de Ayumi tenía su lógica.
La otra vez, Aomame y Ayumi habían elegido a hombres cuya edad rondaba
entre los treinta y cinco y los cuarenta y cinco. Ambos tenían abundante cabello, pero
Aomame hizo de tripas corazón. Ellos dijeron que trabajaban en el sector
inmobiliario. Sin embargo, por los trajes de Hugo Boss y las corbatas de Missoni
Uomo que vestían, se podía adivinar que no trabajaban en grandes compañías como
Mitsubishi o Mitsui sino en un tipo de empresa más agresiva y ágil. Quizás una
empresa joven con un nombre escrito en katakana. 13 No estaban sometidos a molestos
estatutos, a un orgullo o sentido de la tradición, ni a pesadas asambleas. Sin talento
individual no podías trabajar en ella, pero si lo conseguías, te pagaban bien. Uno de
ellos tenía las llaves de un flamante Alfa Romeo. «Tokio anda corto de espacio para
oficinas», dijo. «La economía se ha recuperado de la crisis del petróleo, da muestras
13 Uno de los dos silabarios japoneses que, junto con los ideogramas, se utilizan para
escribir. Se emplea principalmente para transcribir palabras extranjeras y para ciertos
términos científicos. (N. del T.)