pablo.pdf

—¿Quiere decir que ese algo especial lo llevó a actuar de manera anormal?
—Tal vez.
—En cualquier caso, usted le puso fin.
—Exacto —dijo Aomame en un tono seco.
Aomame cogió el auricular con la mano izquierda, abrió la mano derecha, en la
que todavía sentía el tacto de la muerte, y observó su palma. Aomame no
comprendía qué era unirse de manera ambigua a unas niñas. Obviamente, no podía
explicárselo a la señora.
—En apariencia, ha fallecido de muerte natural, como siempre, pero quizás ellos
no lo consideren una muerte natural. Dadas las circunstancias, creerán que yo, de
algún modo, he tenido algo que ver con su muerte. Y ya sabrá usted que todavía no
se ha informado a la policía de su muerte.
—Independientemente de cómo actúen ellos a partir de ahora, nosotros vamos a
protegerla con todo nuestro empeño —dijo la señora—. Ellos tienen su organización.
Pero nosotros tenemos fuertes conexiones y capital en abundancia. Y usted es una
persona inteligente y cautelosa. No vamos a dejar que se salgan con la suya.
—¿Todavía no han encontrado a Tsubasa? —preguntó Aomame.
—Aún no sabemos dónde se encuentra. Yo creo que debe de estar dentro de la
comunidad, porque no tiene ningún otro sitio adonde ir. Por ahora no hemos
encontrado ninguna forma de recuperarla. Con la muerte del líder la organización
probablemente ande revuelta. Aprovechando la confusión, quizá podamos salvar a la
niña. Tenemos que protegerla como sea.
El líder había dicho que la Tsubasa que había estado en la casa de acogida no era
un cuerpo real; que no era más que la forma de un concepto y que había sido
recuperada. Pero eso no podía comunicárselo a la señora en aquel momento.
Realmente, Aomame no sabía qué era lo que quería decir, pero se acordó del reloj de
mesa de granito levitando en el aire. Había ocurrido de verdad delante de sus ojos.
—¿Cuántos días voy a estar escondida en esta casa de acogida? —preguntó
Aomame.
—Cuente entre cuatro días y una semana. Luego le proporcionaremos un nuevo
nombre y un nuevo entorno y la llevaremos muy lejos de aquí. Una vez que esté bien
instalada, por seguridad, dejaremos de contactar con usted. No volveré a verla
durante algún tiempo. Por mi edad, quizá no vuelva a verla jamás. Ojalá no hubiera
tenido que meterla en todo este jaleo. Pienso en ello continuamente. Así, quizá no
tendría que perderla, como va a pasar. Pero... —La señora se quedó sin voz durante
un rato. Aomame esperó en silencio a que continuara—. Pero no me arrepiento.
Parecía cosa del destino. No pude evitar implicarla a usted. No tenía otra opción.
Una especie de poderosa fuerza fue la que me empujó. No sé cómo pedirle perdón
por todo esto...